1 - J : cʼest un gars qui se présente à la porte pis là à un moment donné il dit •ah bonjour euh je fais euh un sonDAGE° ah ok\ sondage du Canada euh ¹Statistique Canada <f<•rentre mon grand°>> il sʼassit ici il se met à sortir toi son CARtable\ dʼassurance-vie\ •bon ben moi je travaille pour Sunlife assuran:ce\ je vas votre carte° <all<na na na>> il commence à déblatérer là-dessus heille là il commence tʼsais bon euh •ouais mais sʼil vous arrive quelque chose dans euh: euh deux jours ben là vous êtes automatiquement assuRÉE présenteMENT imaginez-VOUS vous seriez paYÉE pour aller à lʼéc- euh: à lʼhôpiTAL <all<na na na>>° heille là tabarnouche jʼétais comme Mathieu tʼsais en-dessous de la table tʼes de même tʼsais il fait comme comme <p<•regarde ²fais-lui comprendre que je veux rien savoir là°>> ³ [sous-corpus 22, segment 2, page 32, ligne 1] -

2 - R : ¹regarde qu'est- ce que les gens disent automatiquement [sous-corpus 20, segment 5, page 54, ligne 17] -

3 - L : ²ah faut qu'ils aient un pis j'ai appris avec eux-autres le prix qu'ils te demandent coupe de moitié pis rajoute à peu près dix pour cent pis c'est à peu près le vrai prix↓ ça veut dire que quand ils te tu leur demandes combien pis ils te disent ben tant de pesos tu dis pas un mot pis là automatiquement ils baissent tout seuls pis ils baissent pis ils baissent quand t'es rendu à la moitié pas tout à fait la moitié là là tu leur offres la moitié là ils vont te dire non là tu montes dix pour cent •ΟΚ° ³mais faut qu'ils dealent faut qu'ils dealent eux-autres s'ils négocient pas ⁴ils sont pas ben [sous-corpus 5, segment 5, page 59, ligne 8] -

4 - E : ben::: ouais mais là ça c'est parce que eux-autres ont une question de PARURE ¹là un peu là/ c::::::'est un peu extrême leur affaire mais t'sais tu tu tu tu en viens à à: à oui vouvoyer un peu automatiquement mais dans le sens que tu dois un respect ton employeur à la limite te dit que tu dois un respect à CHAQUE client même s'il a six ans ²ou même s'il a cinquante-six ans sauf que: justement quand t'as un client qui arrive ³pis qu'il reste une quinzaine de minutes laisse-moi donc parler s'il y a un client qui arrive pis qu'il qu'il reste une quinzaine de minutes pis qu'il parle pis qu'il parle pis qu'il commence à faire une joke pis que t'sais il a le même âge que toi pis tu vois que: je sais pas il a un chandail d'un groupe que t'aimes là tu sens comme une espèce de connivence là un moment donné le le vous peut se changer en tu pis c'est correct l'autre va pas te regarder bizarre t'sais je sais pas si tu te rends compte là tout d'un coup l'espèce de RECUL l'espèce de de de de ⁴petit euh d'éloignement que des fois on t'sais que c'est c'est poli c'est bien d'avoir ça entre [sous-corpus 2, segment 9, page 99, ligne 4] -