1 - G : fait que euh la- la preMIÈRE c'est: <all<c'est c'est c:->> c'est automatique/ [sous-corpus 27, segment 1, page 14, ligne 10] -

2 - A : ¹première est automaTIQUE [sous-corpus 27, segment 1, page 14, ligne 12] -

3 - G : il veut mettre un évent auto¹maTIQUE [sous-corpus 24, segment 5, page 55, ligne 18] -

4 - AN : le le le qu- le euh guichet automatique au début/ bon là ils ont ré-éloigné le guichet automatique ils ont remis une autre porte qui fermait de la même façon qui fermait au bord trois chaises •vous restez là vous attendez là c'est un à la fois qui passe au guich- à la caissière↓° [sous-corpus 20, segment 5, page 46, ligne 1] -

5 - R : oui mais là ils doivent leur leur faire penser qu'ils devraient prendre leur carte de guichet pis d'aller au guichet ¹automatique [sous-corpus 20, segment 5, page 47, ligne 16] -

6 - AN : mais même ceux-là elle me dit aujourd'hui elle dit •ça t'as pas arrivé toi/° ben j'ai dit •moi je viens pas souvent° j'ai dit •je vais au guichet automatique° [sous-corpus 20, segment 5, page 47, ligne 20] -

7 - AN : elle dit •tu vas au guichet automatique° là il y avait une AUTRE madame elle dit •tu vas au guichet automatique↓° elle dit •on est au guichet automatique pis° elle dit •tout le monde voit ce qu'on fait pis tout ce qu'on dit/ euh qu'est-ce qu'on fait/ pis qu'on m- qu'on marque notre n- qu'on pinote notre NIP/° elle dit <f<•sont collés sur nous-autres° elle dit •on est ben serrés là°>> [sous-corpus 20, segment 5, page 48, ligne 1] -

8 - R : un guichet automatique/ [sous-corpus 20, segment 5, page 51, ligne 7] -

9 - R : un guichet automatique ça coûte à l'achat c'est cinquante-cinq soixante mille piastres [sous-corpus 20, segment 5, page 51, ligne 9] -

10 - R : après ça c- faut tu l- faut qu'il soit alimenté ¹s'il est pas alimenté par la suite il il te coûte cher le guichet automatique [sous-corpus 20, segment 5, page 51, ligne 11] -