91 - L : pis quand il était venu en Ontario il avait emmené sa carte on est allés à Niagara Falls on a mis la carte dans le ¹dans mon auto/ on était stationnés au ras les chutes ²parce que lui dans le fond il pouvait pas marcher/ [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 15] -

92 - S : pour voir si t'es si t'es capable ¹de conduire auto [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 7] -

93 - L : à à Guelph des fois le dimanche après-midi on partait pis on allait sur les terrains de golf pis là on allait se pratiquer à putter le monde ils le savent pas ils savent pas si ton tee off est après ou avant t'sais/ ¹ils pensent que tu t'en vas que tu JOUES là toi là/ tu fais ça pendant une demi-heure trois quarts d'heure après ça tu t'en reviens t'embarques dans l'auto pis tu t'en vas pas plus que ça [sous-corpus 5, segment 3, page 36, ligne 8] -

94 - M : ¹ moi j'aimerais ça Aline as-tu pensé Aline que t'as pas be- l'été t'as pas besoin d'un auto pourquoi↑ tu veux aller à l'épicerie tu veux aller ²n'importe où [sous-corpus 5, segment 4, page 47, ligne 1] -

95 - L : pis c'est des ¹comme des pneus d'auto en avant [sous-corpus 5, segment 4, page 47, ligne 9] -

96 - L : ¹tout suite <f<je suis dans l'auto là>> [sous-corpus 5, segment 6, page 74, ligne 9] -

97 - M : il est CONdamné à rester là pis le gars il avait chaud le gars en tout cas je te dis mais il conduisait comme les petits Chinois ¹t'sais/ je vois les petits ²Chinois là/ qui sont pognés dans leur auto ils sont arrangés de même là [sous-corpus 5, segment 6, page 77, ligne 6] -

98 - L : le gars il dit •moi j'ai un camion° il dit •m'as vous prêter mon camion° il avait un Jeep moi pis Yvan on est allés faire un tour à Banff pis toutes ces places-là après ça on est revenus pour l- l- le lunch le midi on a pris l'avion l'avion était en retard d'un heure là on:: là fallait passer par Toronto après ça s'en venir à Montréal {and;} là moi dans ma mes valises je mets mes clés d'auto mais là quand on est arrivés à Toronto l'avion attendait après nous-autres mais là on a parti on a débarqué de l'avion pis tout de suite on a embarqué dans l'autre là après je suis assis dans l'avion j'ai dit •les bagages ils s'en viennent pas eux-autres° ¹j'ai des [sous-corpus 5, segment 8, page 85, ligne 9] -

99 - L : je sais pas si t'as le droit d'avoir deux permis qui c'est qui parlait de ça l'autre jour là t'as pas le droit d'avoir deux permis de conduire t'as le droit d'en avoir UN tu peux avoir des licences ¹<dim<des des des plaques d'auto>> [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 11] -

100 - L : il a pris votre auto↑ A : ben ¹oui on lui a don- on lui a donné [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 13] -