1201 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

1202 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

1203 - M : les petits-enfants↑ moi j'en ai euh ben j'en ai dix pis là ben j'en aurais je vas en avoir dix aussi des arrière [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 14] -

1204 - R : comment ça se fait/ qu'on s'est jamais rencontrés\ j'ai joué au curling moi aussi Lindell Stone tu t'en rappelles-tu↑ [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 5] -

1205 - A : oui mais on on dit que demain là ¹demain pis après-demain là ici aussi il ²va en avoir hein/ [sous-corpus 4, segment 8, page 94, ligne 2] -

1206 - H : ouais ¹t'es aussi ben [sous-corpus 4, segment 8, page 94, ligne 12] -

1207 - A : ¹oui mais ça ça com- moi aussi ça commence les cataractes là\ [sous-corpus 4, segment 8, page 96, ligne 4] -

1208 - H : elle connaît mes goûts fait que c'est aussi ben de lui donner ça à elle comme euh ¹à une étrangère là t'sais/ [sous-corpus 4, segment 9, page 103, ligne 1] -

1209 - H : ¹pis Popeye ça c'était Sylvain ²ça c'est parce qu'il était gros lui et aussi gros qu'il était ³les: mains lui plissaient [sous-corpus 4, segment 9, page 103, ligne 10] -

1210 - A : ³aussi maigre oui [sous-corpus 4, segment 9, page 103, ligne 12] -