1601 - R : mais écoute ben Albert m'as te dire quelque chose que j'ai déjà dit à mes enfants moi quand j'ai rentré à Dominion Textile en: en tout cas je m'en rappelle plus en cinquante je m'en rappelle plus quelle année on gagnait trente-deux piastres par semaine après ça on remontait à trente-cinq piastres par semaine j'avais une maison à payer j'avais un char à payer j'avais cinq enfants à nourrir pis une femme pis pis bon\ mes enfants ¹ont jamais pâti de faim [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 11] -

1602 - R : ³sa femme ta femme s'est acheté un char pis dans trois ans crisse t'as changé de femme tu fais quoi↑ [sous-corpus 4, segment 2, page 15, ligne 4] -

1603 - R : ¹bon ben nos nos jeunes plus tard dans dans trente-cinq quarante ans ils auron:t d'autres problèmes ²le réchauffement réchauffement de la planète par exemple les m'as prendre les ours polaires s'en viennent au Québec là ils ont plus de glace dans le Nord [sous-corpus 4, segment 2, page 17, ligne 17] -

1604 - A : ²ça dépend des des t'as les deux il y en a qui nous donnent qui nous offrent les deux [sous-corpus 4, segment 2, page 20, ligne 18] -

1605 - R : ¹•ton père a pas d'affaire à te donner une tape la maîtresse me l'a dit↓ tu me donnes une tape là m'as aller voir la police° [sous-corpus 4, segment 2, page 22, ligne 13] -

1606 - R : je vas te conter de quoi qui est arrivé à Thetford j'étais au collège à Thetford juste en face de l'église Saint-Maurice il y avait un gars qui était pas de service t'as les frères qui faisaient l'école le frère il l'endurait ça faisait une maudite secousse que le gars bavait le frère pis euh\ un bon coup le père il s'est levé debout et il dit à •toi le gars au bord de la porte là/° il dit •rouvre la porte° il a été en arrière du gars il l'a pogné par le fond de culotte mon gars pis il lui a maudit un coup de genou dans les fesses le gars a été s'assommer dans le mur l'autre bord il est revenu à l'école ce gars-là le lendemain pis ça a été le meilleur élève qu'ils ont jamais eu [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 2] -

1607 - R : t'as pas le droit de faire ça aujourd'hui hein↑ [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 8] -

1608 - R : ¹c'est ça je te dis un arbre tu le laisses pousser s'il pousse croche il va r- être croche tout le temps de sa vie mais s'il pousse droit il va ²t'as des chances qu'il soit droit [sous-corpus 4, segment 3, page 28, ligne 6] -

1609 - R : bon non moi non plus↓ t'as raison là-dessus [sous-corpus 4, segment 3, page 28, ligne 15] -

1610 - R : ¹mais t'as pas le droit aujourd'hui [sous-corpus 4, segment 3, page 29, ligne 4] -