251 - R : ¹regarde Serge Lavoie il travaille là-dedans là le gars arrive •ouais° il dit •l'ingénieur viens avec moi on va aller prendre un café j'ai de quoi à te parler° pis ils partent pis le temps que l'ingénieur est parti avec le patron eux-autres euh je te dis que: ouais [sous-corpus 4, segment 4, page 53, ligne 3] -

252 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -

253 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -

254 - D : ¹non non mais si la bombe elle arrive ça va genre [sous-corpus 3, segment 3, page 40, ligne 10] -

255 - ME : non mais il bouge ses oreilles c'est vraiment drôle ah on regardera ça ah ça c'est comme euh Karine je pense vendredi j'arrive pis je mangeais des Reese <all<en tout cas>> ¹pis là elle me ²dit qu'elle a des moules à Reese chez elle [sous-corpus 3, segment 3, page 43, ligne 4] -

256 - D : pis ça m'arrive encore de le dire ¹mais moins souvent qu'avant [sous-corpus 3, segment 4, page 63, ligne 9] -

257 - ME : ouin fait que là après ça il dit •<f<non>> on devrait prendre le temps de le fermer pour que ce soit sécuritaire° mais évidemment il l'a pas fait donc il arrive il les essuie sauf que en les essuyant ¹ils ont ²ils ont ils ont collé pis comme il avait ses mains dessus ben [sous-corpus 3, segment 4, page 73, ligne 14] -

258 - ME : ²ouin mai:s en maths ortho un peu c'est pas ³c'est pas méchant la manière que je le dis là mais c'est parce que le prof là t'sais il arrive quand il dit euh •si Youri a compris tout le monde a compris° t'sais [sous-corpus 3, segment 5, page 80, ligne 6] -

259 - D : ¹t'sais me semble ma mère elle arrive le soir •tu veux-tu passer ce test pour moi/° avec sa voix fatigante pis son nez long [sous-corpus 3, segment 5, page 89, ligne 16] -

260 - D : pis là j'arrive pour passer entre la clôture pis la boucle de mon lacet est restée pris dans le crochet [sous-corpus 3, segment 7, page 112, ligne 8] -