1 - L : <pp<bon:>> <p<je trouve que c'est un peu bête>> je trouve que je leur apprends plein de choses/ techni:ques\ qui OUI sont bien/ là/ mai:s la: la priorité est pas là/ pis moi j'ai plein d'enfants allopho:nes\ t'sais/ fait que c'est diffiCILE là\ ¹euh: [sous-corpus 31, segment 7, page 112, ligne 1] -

2 - É : ⁴mais je continue à faire ça↑ quand j'aime un poème\ je l'apprends par cœur\ [sous-corpus 31, segment 8, page 131, ligne 9] -

3 - P : fait que là je suis comme est-ce que je vas vraiment asseoir un enfant qui a la couche pleine sur mon bras c'est parce qu'à deux ans et demi là c'est pas deux trois petites crottes de lapin là le système est fonctionnel là fait que ¹je le tiens en-dessous des bras genre pis on s'en va pis là il trouve ça drôle il est comme •hi hi° moi j'ai deux sandwiches qui sont comme ²là là je suis comme •il faut que j'enlève la couche là° si je trouve pas son PÈRE là c'est MOI qui change la couche là le père a pas laissé de couche le père a pas de lavé de laissé de débarbouillette il a rien laissé là il est parti monter une montagne quelconque ³chose que j'apprends en arrivant fait que là je suis face au petit gars genre pis je fais comme •bon ben on change ta couche° je me trouve une couche genre je rencontre un: le père d'un autre de mes jeunes qui a des couches de trop ⁴pis [sous-corpus 25, segment 5, page 69, ligne 1] -

4 - O : pis c'est en le faisant que t'apprends à le faire {là;hein} [sous-corpus 21, segment 3, page 44, ligne 3] -

5 - O : pour ça que c'est de la marde itou mais ça l'air que t'es tout le temps en formation là-bas ¹t'a- t'a- t'apprends au coton mai:s [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 6] -

6 - R : oui mais il y a pas de comme on dit souvent il y a pas de formation hein pour apprendre à être parent ¹tu l'apprends sur le tas comme on dit souvent là [sous-corpus 20, segment 2, page 21, ligne 2] -

7 - R : fait que là le deuxième coup j'ai dit •je nettoie-tu ou pas là° mais là j'apprends que il en a pour deux trois semaines à Montréal •ah° j'ai dit •m'as le nettoyer ¹° [sous-corpus 15, segment 7, page 123, ligne 4] -

8 - P : apPRENDS [sous-corpus 13, segment 6, page 83, ligne 3] -

9 - P : ¹t'apprends c'est des leçons là ²t'appren:ds pis plus ça va il me semble ³ça allait ben ton affaire hein↑ [sous-corpus 13, segment 7, page 93, ligne 13] -

10 - M : t'sais là il y a toujours une façon de c'est juste t'apprends à cuisiner avec ce que t'as moi je trouve tellement aujourd'hui on est déconnectés c'est comme ¤<545321> [sous-corpus 10, segment 9, page 120, ligne 9] -