11 - M : eux-autres ils ont PAS de misère à dire ça les Américains ¹•si t'es pas content/° [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 6] -

12 - L : les Américains ¹<dim<m'as te dire une affaire>> [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 21] -

13 - A : ¹c'est ça c'est rien que le pétrole qui qui a conduit les Américains les Américains ²ils veulent le pétrole ils veulent tout ce qu'ils peuvent trouver dans le pétrole ils le veulent regarde ils sont après acheter tout le l- l'Alberta là ³les sa- les les les sables bitumineux les Américains là sont tous après les acheter [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 14] -

14 - A : eux-autres ils vont où c'est qu'il y a du gaz ¹les Américains [sous-corpus 4, segment 5, page 59, ligne 2] -

15 - R : ¹où est-ce qu'il y a de l'argent pour les ²Américains [sous-corpus 4, segment 5, page 59, ligne 3] -

16 - R : ils veulent plus avoir ¹les Américains là [sous-corpus 4, segment 5, page 59, ligne 15] -

17 - É : ²mais il y a beaucoup aussi euh: là-bas c'est c'est euh le le blé le maïs hein↑ ³pis ils disent que les si les Américains on on souffre un peu d'embonpoint c'est parce qu'il y a beaucoup beaucoup de maïs de la farine de maïs dans notre nourriture ⁴euh le maïs en grain tout ça que c'est une farine très très sucrée très qui fait engraisser ⁵pis là-bas c'est c'est encore plus euh: axé là-dessus mais bon <dim<en tout cas>> ¤<402645> [sous-corpus 1, segment 8, page 117, ligne 2] -