501 - A : ¹pour être fonctionnel ouin c'est ça on a on s'est essayé d'aller ²au plus [sous-corpus 14, segment 7, page 80, ligne 8] -

502 - B : mes parents ¹ont fait ça aussi le: faut que tu paies là t'as du monde avec des paniers ²là pis là ben ils vont mettre euh un: cinq piastres un::: mettent de l'argent ³pis c'est leur droit pour aller danser avec le marié ⁴la mariée [sous-corpus 14, segment 8, page 85, ligne 2] -

503 - B : pis là en plus je t'ai battu je vais aller battre ton père [sous-corpus 14, segment 8, page 86, ligne 22] -

504 - A : hum hum je l'aide à pousser mais c'est bien fait que tu vas aller tu tu vas venir à notre mariage d'abord ça veut dire si euh ¹tu penses comme ça on se marie juste dans une vie pis tout tu auras pas d'excuse pour dire que tu viens pas au nôtre↓ [sous-corpus 14, segment 8, page 87, ligne 5] -

505 - P : pis là au début de au début quand je faisais ça là heille j'étais t- tout le temps en train d'a- d'aller voir le pressier •je suis-tu pas mal dedans↑° •non non° [sous-corpus 13, segment 1, page 17, ligne 5] -

506 - G : ¹pis euh: j'avais décidé à la dernière minute d'aller voir un film pis c'était pff : je c- je connaissais ²RIEN <all<de de de>> rien là c'était vraiment un: choix là [sous-corpus 13, segment 4, page 59, ligne 11] -

507 - R : ça astheure même euh ¹qu- Patrick euh quand qu'on voit un VIEUX remake euh pas un un remake d'un vieux film Patrick i:l souvent il va aller chercher le vieux film ²sur l'Internet là [sous-corpus 13, segment 5, page 66, ligne 1] -

508 - P : c'était un gars qui aidait ¹la gang à aller là euh c'était un gars qui [sous-corpus 13, segment 5, page 70, ligne 6] -

509 - R : c'est toujours le sherpa qui guide euh le gars pour aller sur le mont Everest hein↑ [sous-corpus 13, segment 5, page 71, ligne 13] -

510 - G : ah bon\ moi je me souviens justement un moment donné il devait aller dans un camp de vacances/ Li- Li- Linus/ pis là: Lucy lui dit •ah {il;Ø} faudrait pas <all<que tu tu>> t'ailles là avec ta: security blanket tu vas te ¹faire moquer de toi° pis tout ça pis il dit •non non° pi:s là: quand qu'i:l quand qu'el:le elle va finalement avec ses parents j'imagine le chercher plus tard là ils arrivent au camp euh: au camp de vacances pis sont tous là [sous-corpus 13, segment 5, page 77, ligne 21] -