41 - M : comme quand les les bateaux arrivent à Québec les gens peuvent soit ¹choisir une e- une excursion ou bien donc aller visiter la ville/ pis tʼes tʼes sur le PORT là ²t- d- tʼsais cʼest ³ [sous-corpus 29, segment 6, page 79, ligne 13] -

42 - H : ¹jʼai déjà enten- entendu un commentaire là/ que: de quelquʼun qui euh qui allait pas dans un tout inclus/ ou: cʼétait quoi donc en tout cas le commentaire cʼest euh •jʼen j- je mangerai pas assez tʼsais/ jʼen ai pas ²pour mon argent pour manger° AH ³quʼil voulait aller JUSTE dans un tout inCLUS ⁴parce que/ ⁵ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 14] -

43 - M : oui faut y aller ¹un peu plus tard ça parce quʼil y a les ouragans fait que: ² [sous-corpus 29, segment 6, page 94, ligne 5] -

44 - H : ³BEN cʼest ça que je comprenais cʼest un des plaisirs ³de la croisière là {s-;aussi} sʼhabiller pour aller manger [sous-corpus 29, segment 8, page 123, ligne 15] -

45 - M : nous-autres la première escale quʼon est- on est arrivés euh notre croisière là c- il était TELLEment drôle le gars on a cʼest là quʼon allait faire de lʼapNÉE pis écoute on aurait quasiment pu y aller à pied ¹mais on embarque dans un autobus pis là il nous dit il nou:s il nous explique cʼest quoi le: tout le l- en cinq minutes là il a vanté son île comme si cʼétait un endroit extraordinaire <all<mais il y a rien>> il y a un CHAMP ²un ÂNE pis euh: ³ lui il dit •ça cʼest lʼâne de la nation° ⁴ des affaires comme ça pis LÀ il y a une autre affaire cʼest une vieilleRIE il dit •ça cʼest un MOnuMEN:T° ⁵mais tʼsais/ [sous-corpus 29, segment 8, page 124, ligne 9] -

46 - M : ⁸non je te DIS/ ⁹on aurait pu y aller à pied juste pour ¹0euh: [sous-corpus 29, segment 8, page 125, ligne 4] -

47 - JN : ⁴à soir je vas aller au Rhum et Jerry je pense peut-être commencer demain hum on verra demain ⁵ [sous-corpus 28, segment 1, page 11, ligne 10] -

48 - JN : ²il veut il veut aller à Hawaï [sous-corpus 28, segment 2, page 17, ligne 10] -

49 - JN : ¹une gang de pétés ²là aller faire le party là-bas [sous-corpus 28, segment 2, page 17, ligne 16] -

50 - S : aller faire du surf [sous-corpus 28, segment 2, page 17, ligne 24] -