571 - V : ah mais il y a des personnes âgées à Drummondville il y a je pense le mari faisait de l'Alzheimer pis la madame un autre problème: du même genre là qui fait que t'es plus ou moins lucide ¹ pis ils s'en allaient ren- rencontrer des amis à Drummondville ils partaient de Drummondville de leur maison pour aller voir des amis qui habitaient genre [sous-corpus 10, segment 5, page 57, ligne 15] -

572 - V : ¹c'est ça c'est le seul brunch tu aurais dû aller les autres tu étais en congé ¤<42319> [sous-corpus 10, segment 6, page 73, ligne 2] -

573 - M : ⁵non non c'est juste je me disais aujourd'hui justement que c- ⁶à à l'automne je pense pas aller manger t'sais ⁷chez Chart- moi ⁸à moins qu'on me le paie je pense {que;Ø} ⁹j'irai pas [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 19] -

574 - J-M : ¹fait que tu n'en as pas eu assez fait que là faudrait comme t'en laisses un peu mais en même temps t'sais pis là si t'en reveux d'autre bon c'est ça il faut que: dans le fond tu laisses les autres aller se servir en premier pis faut que ce soit l'aîné fait que là [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 3] -

575 - J-M : les gens ¹qui ont fini avant mais là c'est l'aîné pis là l'aîné y va pis là après ça toi tu peux y aller mais là en même temps t'essaies toujours quand t'es chez un hô- un: un hôte t'sais ²t'es un invité de te mettre le plus petit possible pis de DÉranger le moins possible t'sais ³fait que faut comme pas que tu prennes de place ¤<140403> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 5] -

576 - J-M : pis il faut VRAIment que fait qu'en réalité l'idéal c'est vraiment pas d'aller te prendre une deuxième portion mais mettons que tu y vas là ben là c'est ça après l'aîné pis euh après les autres mais que ah j'étais tellement tout fourré là pis pfff ¹c'est capoté là ¤<156334> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 9] -

577 - V : ¹mais mais je licherai jamais l'assiette une assiette c'est pas fait pour être lichée t'as une fourchette pour aller ¤<450591> [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 20] -

578 - V : ²pis là les parents ils savaient que ça ³m'écœurait tellement qu'ils ont fait comme •attention Valérie elle haït ça pis on pourra jamais aller visiter la mère de Valérie au Canada parce qu'elle trouve ça dégueulasse elle aussi° ⁴fait que là ils se forçaient un peu plus dans ce temps-là ¤<188263> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 17] -

579 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

580 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -