1 - VI : à l'Agence ¹de la santé justement je parle à une agente d'information à l'agengle à ²l'Agence de la santé à propos de la grippe AH1N1 pis euh : elle me le dit pas moi que j'ai pas le droit de la citer fait que là j'écris mon texte <f<elle m'engueule au téléphone le lundi matin>> [sous-corpus 19, segment 5, page 44, ligne 11] -

2 - VI : ah non ¹c'est EFfrayant mais moi c'est ça à l'Agence de la l'agente d'information de l'Agence •j'ai pas je suis pas autorisée à accorder des entrevues° ben qu'est-ce que ²t'as fait↑ [sous-corpus 19, segment 5, page 45, ligne 5] -

3 - MY : ²ben c'est quoi TA JOB d'abord si t'es agente d'information pis tu peux ³pas donner d'entrevue/ [sous-corpus 19, segment 5, page 45, ligne 7] -

4 - VI : ³c'est ça qu'est-ce que t'as fait si t'as pas donné une entrevue/ •ben là: je suis pas autorisée c'est le porte-parole qui donne les entrevues moi je suis agente d'information° ça j'ai BEN de la misère ⁴avec ça [sous-corpus 19, segment 5, page 45, ligne 8] -