1 - M : ³ben NON là écoute lui euh il t- il est à la veille d'avoir un un agent de sécuriTÉ ⁴là [sous-corpus 27, segment 5, page 84, ligne 20] -

2 - C : ¹il a un ²il est agent de bord mais c'est parc- ³c'est parce que en tout cas [sous-corpus 25, segment 2, page 30, ligne 28] -

3 - P : ²ben une hôtesse de l'air c'est au féminin pis un agent de bord c'est au masculin [sous-corpus 25, segment 2, page 31, ligne 26] -

4 - R : agent de services financiers↓ [sous-corpus 20, segment 7, page 86, ligne 10] -

5 - VI : ouin mais c'est ça donne de l'information mais non •je suis pas autorisée à donner les entrevues° va chier <cresc<t'sais si j- si un journaliste te pose une question>> pis que tu: décides de lui répondre fait que t'es conscient que tu parles à un journaliste au téléphone pis que c'est dans le but d'écrire un article je pense que: t'es conscient si t'es agent d'information t'es CONscient que c'est un: entrevue que tu fais ¹t'sais [sous-corpus 19, segment 5, page 45, ligne 10] -

6 - V : ouais pis les midis quand que ben dans le fond toi t'es toujours euh quand t'es agent de projet t'es toujours sur place pis les midis t'as presque pas de choix de nourriture parce que TOUT est prévu dans les: soupers du soir fait ¹que dans le fond ¤<290511> [sous-corpus 10, segment 11, page 142, ligne 9] -

7 - P : ¹c'étai:t Agent Double [sous-corpus 9, segment 3, page 35, ligne 13] -

8 - F : •on aimerait ça avoir une description pour Agent Double° •euh ben la fin elle c'est comme genre euh EUH° ¹<p<nous-autres on était comme>> <len<•ou:ais°>>: ¤<333398> [sous-corpus 9, segment 3, page 36, ligne 3] -

9 - S : c'est un super agent secret qui: dit devant euh un méchant un gros méchant il il dit le mé- gros méchant •ha ha° [sous-corpus 9, segment 9, page 130, ligne 15] -