1 - M : je vas boire euh: du scotch/ je suis un gros buveur de scotch la biÈRE euh:: je vas prendre euh: des af- des épices euh peu importe mais le vin rouge là assez là: euh:: j'en je dors pas la nuit [sous-corpus 30, segment 3, page 34, ligne 4] -

2 - M : Gilles lui ¹cʼétait un af- un un PARLE PAS les clients lui là ²les clients il sʼoc- il sʼoccupait pas de ça ³cʼest pas un gars de hum ⁴ [sous-corpus 29, segment 4, page 60, ligne 2] -

3 - I : ²non ça doit être affreux af[ freux là [sous-corpus 26, segment 4, page 59, ligne 21] -

4 - I : non elle le connaît déJÀ/ c'est ÇA l'af ¹faire/ [sous-corpus 26, segment 10, page 167, ligne 3] -

5 - J : les néGOS pis euh: on va faire hum: une maNIF pis on va: ¹af- <len<tabarNOUCHE>> [sous-corpus 23, segment 7, page 141, ligne 2] -

6 - J : ²cʼest ÇA cʼest déliCAT ces af ³faires-là HEIN [sous-corpus 22, segment 1, page 1, ligne 22] -

7 - M : en: cubes pis après ça ben tu fai:s tu le mélanges avec la recette là mettons de la moutarde de Dijon des af ¹faires de même là tʼsais [sous-corpus 22, segment 1, page 12, ligne 4] -

8 - H : je sais pas/ p- ben: af- affinité en tout cas [sous-corpus 14, segment 9, page 95, ligne 28] -

9 - L : c'était au moins une quatrième étoile tiens viens t'asseoir viens t'asseoir avec nous-autres pis là m'as m'as te dire une af- on: s'est ramassés dans une quatre quatre étoiles mille piastres chaque tout compris la nourriture la boisson TOUT pis euh [sous-corpus 5, segment 5, page 57, ligne 4] -

10 - H : ¹ben oui mais c'est ça il y a des af- il y a des affaires qu'il faut diminuer [sous-corpus 4, segment 1, page 7, ligne 1] -