961 - K : ³mais on l'a vu en: sur photo [sous-corpus 26, segment 1, page 2, ligne 4] -

962 - I : ¹je le sais pas ²moi en tout cas euh: il 3 POGNE les filles là un moment donné il a pogné [ Claudia euh je sais pas il m:- [4je sn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ais pas un mononcle cochon un peu là [sous-corpus 26, segment 1, page 2, ligne 11] -

963 - MA : ²it's a serial killer en puissance/ [sous-corpus 26, segment 1, page 2, ligne 12] -

964 - I : ⁵elle a besoin d'a- elle est pas capabln style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">e d'y ar- d'arriver toute seule [sous-corpus 26, segment 1, page 2, ligne 15] -

965 - MÉ : hum pis e::lle ¹elle l'a pogné OÙ/ lui [sous-corpus 26, segment 1, page 2, ligne 16] -

966 - I : en tout cas je sais que l'autre fois quand on est partis de l'école ¹pour aller chez nous là/ après le ²l'annonce des postes/ moi j'ai embarqué Laurianne dans ma voi ³ture/ pis quand on a on: on a monté le boulevard elle a dit •heille c'est on s'en va comme chez Nathan\° [sous-corpus 26, segment 1, page 3, ligne 7] -

967 - I : elle a rencontré un: un autre Colombien qui s'appelait Tino qui est en procédure de divorce là/ [sous-corpus 26, segment 1, page 3, ligne 15] -

968 - I : elle a- là elle a dit euh <all&lt;bon ça a pas marchén style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> je sais pas pourquoi/>> et pendant qu'elle était chez nous ça sonne à la porte pis là je vas répondre c'est Carlo Carlo Diaz ça c'est l'employé à mon chum qu'il ¹a eu tout l'été/ pis là il venait chercher sa dernière paie là je parle un peu avec <acc<en anglais parce qu'il parle pas français là>> je lui donne son chèque <all<nana>> là Christine <p<•c'est qui ce gars-là° [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 1] -

969 - MÉ : ¹il a dix-sept ans et demi/ [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 5] -

970 - K : il a quel ¹âge [sous-corpus 26, segment 1, page 4, ligne 6] -