6991 - H : fait que elle pouvait pas rester là pis euh voyager fait que là euh elle est venue me trouver pis elle a dit •si tu veux venir rester avec papa eun style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">h:° fait que je sais pas j'avais euh j'en avais deux ¹ou [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 11] -

6992 - A : ¹on a déménagé ²trois on avait trois enfants on a déménagé là là euh au mois de décembre cinquante ³moi j'étais rentré facteur au au début de : janvier cinquante pis au mois de décembre cinquante on a rentré là à Sher- à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 12] -

6993 - M : <f<il y en a pas den style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> jobs>&gt; [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 11] -

6994 - A : ça ben: il y en a ¹qui en [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 12] -

6995 - H : ¹il y en a pas [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 13] -

6996 - M : il y en a ¹mai:s [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 14] -

6997 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

6998 - A : non ah non non non mais euh les autres étaient habitués avec ça ça lesn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> dérangeait pn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">as mais nous-autres on a pâti par exemple pis si on avait appris l'anglais là là/ ça aurait été ben plus facile ¹dans notre vie [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 7] -

6999 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -

7000 - M : ¹c'est froid froid froid froid fait que là là elle dit ils ont rentré pis elle dit elle dit •ça a pas d'allure° ² pis elle dit qu'elle aime chanter pis Madeleine elle lui achète des chansons euh [sous-corpus 4, segment 7, page 88, ligne 6] -