6751 - L : <all&lt;veux-tu m'as te dire une affaire/n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;"> s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas&gt;> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

6752 - S : <all&lt;là Mario lui quand il a il a parti n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ben imagine-toi ça ça là n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">ça ça le n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">déprimait là vu que partir en autobus voyons donc tu peux pas partir t'en aller en: autobus voyons si ça a du bon sens>> [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 12] -

6753 - A : ¹<all<pis pourtant il a travailn style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">lé longtemps t'sais pour les 2 assurances les ci la [ carte d'assurance-maladie il a été obligé d'appeler je sais pas comment de fois>> pis ³euh [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 19] -

6754 - S : ³pis regarde c'est sûr aux États-Unis là il y en a sûrement euh il y en a des vieilles voitures qui en ont elles en ont même pas de airbags ⁴mais t'es un Américain [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 1] -

6755 - S : ¹oui mais ²Marie au Québec là euh on: a juste à regarder ce qui se passe avec le avec les médecins <pp> •si t'es pas content retournez chez vous° [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 11] -

6756 - L : ¹les Amé- les A- [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 19] -

6757 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -

6758 - S : ⁵<cresc<ça leur a pris beaucoup de temps à : comprendre ça hein/>&gt; [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 1] -

6759 - A : {il a;ils ont} mis ça dans ln style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">es mains d'un: [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 3] -

6760 - A : elle a ben fait {viande;viarge} [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 5] -