1 - N : plus ¹non plus ²nous ne parlerons plus ben on va parler comme euh [3Yvan Massé et Josée Massé [sous-corpus 12, segment 1, page 2, ligne 15] -

2 - N : ¹<f<heille tu l'as-tu vu euh/ Yvan Massé↑>> ² ouin [sous-corpus 12, segment 1, page 3, ligne 1] -

3 - S : c'est l'inverse qui se produit pendant des années on en avait pas besoin ¹de de de de gens qui venaient d'ailleurs parce que les familles elles étaient grandes maintenant euh ²c'est fini mais comme tu disais que les gens qui sont l- les ³les copains à Yvan là/ ⁴neuf enfants [sous-corpus 5, segment 1, page 5, ligne 5] -

4 - M : ³les amis à Yvan là [sous-corpus 5, segment 1, page 5, ligne 8] -

5 - A : ¹ça c'est tu dis c'est des amis à Yvan↑ [sous-corpus 5, segment 1, page 7, ligne 10] -

6 - M : c'est des ¹amis à Yvan c'est le Yvan lui il loue son terrain pour de la semence lui il sème du blé d'Inde pis c'est ce gars-là pis le gars il est fin il a aidé à Yvan à faire son chemin pis t'sais/ là/ il a c'est un gars qui est c'est du monde c'est des fermiers ²qui sont toujours prêts à en- s'entraider pis là il a commencé à parler avec Yvan il a dit ça qu'il avait neuf enfants Yvan en revenait pas↓ pis il dit •t'arrives là là/ pis là tu demandes où est-ce qu'ils sont les enfants/° •ah je sais pas ils sont à quelque part° les enfants ça court partout il y en a en arrière de la grange il y en a partout ³eux-autres ⁴<len<ils sont PAS inquiets>> [sous-corpus 5, segment 1, page 7, ligne 11] -

7 - M : ben non parce que UN seul enfant là regarde là il y avait la la l'amie l'au- l'autre amie à Yvan Babette là elle elle est allée chercher sa petite fille elle a deux ans et demi pis elle était supposée de l'emmener hier mais elle a été obligée d'appeler la mère hier matin pis dire •viens la chercher je suis plus capable je suis à moitié morte° ¹pis elle dit •ah oui/° elle a deux ans et demi pis elle court partout pis t'sais qu'est-ce tu comme Ingrid comme euh reCULE toi quand le petit avait [sous-corpus 5, segment 1, page 8, ligne 2] -

8 - L : elle a de la personnalité pis euh pis ¹je regardais hier soir ²le chien à Yvan là/ ³le chien à Yvan là il a joué avec les enfants [sous-corpus 5, segment 1, page 12, ligne 6] -

9 - M : ¹mais Yvan il a une place qui est clôturée là lui là Raydar va toujours ²là il a pas de la marde à la grandeur du terrain là <dim<non non non>> [sous-corpus 5, segment 2, page 15, ligne 17] -

10 - M : ah c'est c'est archiplate c'est pour ça que moi je voulais avoir MA motoneige j'en veux ça ça ¹le le moi être passager je suis pas bonne là-dessus pis quand on est allés au Mexique tous les quatre on avait loué des sea-doo ben naturellement c'était Yvan pis c'était Maryse qui conduisaient pis moi pis Léo on était assis en arrière mais eux- autres heille c'est-tu le fun ça ²s'en va comme ça ³toi toi t'es en arrière là [sous-corpus 5, segment 5, page 54, ligne 11] -