11 - K : ¹tu pars de New York à au New ²Jersey [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 18] -

12 - J : ¹quelqu'un oui quelqu'un prend le monopole de je sais pas quoi là ²as-tu vu l'autre jour il y avait un reportage à la télé là pis euh: m- comme à New York là ils pou- ils ont un mo- un centre qui euh:: contrôle tout t'sais comme on ben on voit des fois à la télé là il contrôle toutes les lumières tous les stops ³tous les ponts tous les: TOUT [sous-corpus 15, segment 2, page 28, ligne 14] -

13 - G : ¹que si il non c'est pas ça la p- la la la la: c'est peut-être une légende urbaine remarque la: <all<moi c'est comme comme on l'a- me l'avait contée/>> euh::: je pense l'avoir lu d'ailleurs je suis pas sûr qu'on me l'a contée je pense je l'ai lue quelque part c'était des euh: des gens à New York et puis euh: il y a: des endroits à New York où la ligne de métro est pas souterraine là ²el:::le elle elle quitte le le le [sous-corpus 13, segment 2, page 25, ligne 10] -

14 - N : ben ils travaillent aux États-Unis à New York [sous-corpus 12, segment 5, page 88, ligne 18] -

15 - J : on a été dan:s un peu dan:s le bo- New York aussi ¤<393466> [sous-corpus 11, segment 10, page 125, ligne 18] -

16 - N : Montréal à treize heures et quarante à à quinze heures et: et vingt on arrivait à: New York après ça on rembarquait à ¹dix-sept heures et quinze ¤<123548> [sous-corpus 8, segment 1, page 2, ligne 21] -

17 - N : ¹on avait mangé là mais euh: d- quand c'est un vol d'un heure et quelque chose là Montréal New York ²ils nous ont rien ils nous ont ³donné quoi↑ ¤<252552> [sous-corpus 8, segment 3, page 24, ligne 8] -

18 - E : ¹c'est pas LONG là Montréal New York ¤<256251> [sous-corpus 8, segment 3, page 24, ligne 12] -

19 - F : <len<elle travaille trois jours semai:ne ¹elle euh va à New Yo:rk va ci ²va là>> [sous-corpus 6, segment 4, page 62, ligne 7] -

20 - J : ah moi là je me ¹stockais quand je suis allé à New York je me suis ²stocké partout [sous-corpus 6, segment 7, page 103, ligne 18] -