1 - V : ³PEU de respect là: ⁴en ce moment pour lui/ pis c'est comme t'sais/ de l'autre côté faut que je me réjouisse parce qu'on a réussi à l'avoir t'sais/ à notre congrès pis que c'est pour nous c'est immen:se pis t'sais/ c'est c- mais t'sais/ j- je suis tout le temps comme tiraillée entre ⁵c'est un t'sais là/ •YÉ on a Jean Charest° pis •<pp<tabarnaque ostie ⁶ me tente pas de l'interviewer>>° tu comprends↑ [sous-corpus 30, segment 10, page 135, ligne 6] -

2 - J : il vend des lutins pis il vend des pièges à lutins mais MOI là/ avoir eh e- ts- hein non mais tu ris-tu/ la nuit là tu fais des coups à ton flo tu fous le lutin dedans ²yé: [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 10] -

3 - MÈ : ¹{YÉ:;OUAI:S} [sous-corpus 25, segment 1, page 7, ligne 21] -

4 - T : elle est partie yé ¹yé [sous-corpus 23, segment 2, page 26, ligne 14] -

5 - S : ¹<p<yé>> ² [sous-corpus 23, segment 2, page 26, ligne 15] -

6 - B : ² elle est partie pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">yé yé) [sous-corpus 23, segment 2, page 26, ligne 16] -

7 - MC : ¹oh yé: [sous-corpus 22, segment 7, page 106, ligne 12] -

8 - J : ¹•yé on va prendre le bateau° [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 3] -

9 - C : ¹moi j'en parle full ouvertement •yé je l'ai vu ça° mon chum l'avait pas vu lui au moins [sous-corpus 17, segment 8, page 115, ligne 2] -

10 - S : non mais c'est parce que il l'a pris beaucoup là parce ¹qu'autrement tu di:s tu coupes pas un lit comme ça en deux pis dire •yé c'est le fun↑° ²t'sais↑ ça a pas d'allure [sous-corpus 15, segment 4, page 72, ligne 11] -