1 - G : mais QUAND il devient fou/ à la fin\ <dim<ça devient intéressant\>> comme van Gogh d'ailleurs/ [sous-corpus 31, segment 8, page 122, ligne 12] -

2 - G : NON\ van Gogh c'est TOUT le temps intéressant\ mai:¹:s [sous-corpus 31, segment 8, page 122, ligne 14] -

3 - MÉ : ¹il COUCHE avec Bree Van de Kamp [sous-corpus 26, segment 4, page 63, ligne 16] -

4 - L : ¹oui mais ils van- [sous-corpus 24, segment 8, page 103, ligne 6] -

5 - L : ²ils le van- [sous-corpus 24, segment 8, page 103, ligne 7] -

6 - Y : ²lui il refend il re- il reçoit la van/ il recoupe en bois de chauffage/ pis ³il revend ça [sous-corpus 21, segment 6, page 85, ligne 8] -

7 - B : pis là un moment donné pine la van ¹pis rentre ça dans le garage réparer la van pis t'sai:::s temps ²en temps le boss il: le boss il disait •bon ben° il dit •là j'aurais une telle run à faire il est moins mécanique il il il avait les oreilles arrangées de même [sous-corpus 15, segment 2, page 22, ligne 14] -

8 - R : MAIS à tout bout de champs je me pratique à le faire juste avec les miroirs pis c'est vrai que avec un char un trailer c'est pas comme un truck euh: pis une van [sous-corpus 15, segment 2, page 25, ligne 7] -

9 - R : ¹là c'est ça/ on euh ils avaient une grosse roulotte euh une tente- roulotte [ eux-autres pas une tente-roulotte ³mai:::s une tente-roulotte↓ une grande fait 2 que là:: on on:: tous couchés toute la gang ⁴dan:s dans ⁵ça/ pis là vu que pour monter/ c'est de: eux-autres qui ont monté monté la tente-roulotte ⁶ pis quand qu'on est redescendus ben on l'a pinée après ma van pis c'est nous-autres qui ont ⁷redescendu fait que ça a splitté la: la ⁸dépense du gaz ⁹pis c'est c'est [sous-corpus 15, segment 10, page 164, ligne 2] -

10 - R : ¹Van Gogh comment ça prenait de temps lui↑ [sous-corpus 13, segment 1, page 15, ligne 9] -