41 - JN : jʼai déjà vu un dessin animé euh: un petit euh: court-méTRAGE que tu pouvais que jʼavais downloadé sur Internet/ qui était en 3D/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 1] -

42 - J : •je tʼai vu° ¹ [sous-corpus 28, segment 7, page 98, ligne 2] -

43 - S : ¹ah pis cʼest pis cʼest tellement pis cʼest tellement pas si pire que ça là ²moi quʼest-ce jʼai quʼest-ce jʼai vu à Vancouver là cʼétait [sous-corpus 28, segment 9, page 114, ligne 13] -

44 - J : tʼsais on: à Montréal moi la première fois je suis allée là pis jʼai vu tellement dʼitinérants là je j- jʼétais tellement là ça m- tʼsais ça m- ça me <f<blessait là>> parce que nous-autres on voit pas ça tʼsais/ pis nous-autres on voit ça au Saguenay •ben oui je vas tʼaider je vas te° tʼsais tu comprends-tu/ [sous-corpus 28, segment 9, page 117, ligne 17] -

45 - G : oui {il y a;} euh c'est parce que je me suis enregistré tôt le matin/ fait que ils ¹acceptaient encore ÇA mais quand qu'ils ont vu {l'a-;la} l'abondance des : [sous-corpus 27, segment 1, page 3, ligne 10] -

46 - M : c'est drôle hein/ quand on ¹avait vingt ans/ c'était juste sur une carte comme ça/ pis là vu qu'on a qu- ²on est dans les quarante on a on on a un: un petit euh un petit remember ³ grand de même [sous-corpus 27, segment 1, page 10, ligne 11] -

47 - M : ³ben ce qui ⁴ce qu'ils disaient là c'est d'être euh COMME un fromage gruyère/ avec plusieurs tranches/ il y a des trous/ ⁵mais z- VU qu'il y a une autre tranche là/ le trou arrive sur euh ⁶il se pète la [sous-corpus 27, segment 2, page 23, ligne 9] -

48 - G : ben as-tu vu/ euh le sérieux dans son viSA:GE ¹toi/ [sous-corpus 27, segment 2, page 29, ligne 18] -

49 - M : oui c'est ça c'est ça ¹ben j- juste le film Casino moi je l'ai vu ²euh [sous-corpus 27, segment 3, page 44, ligne 20] -

50 - A : ²pis tu l'as pas vu hein/ [sous-corpus 27, segment 4, page 62, ligne 1] -