1 - J : ³VaNILLE va {bâdrer;râler;} ailleurs\ [sous-corpus 23, segment 1, page 1, ligne 4] -

2 - S : ¹ {on va entendre;on va attendre;} Vanille ^{2 3} [sous-corpus 23, segment 1, page 3, ligne 18] -

3 - T : ³<p<{non Vanille il va râler ⁴lui;}> [sous-corpus 23, segment 1, page 3, ligne 20] -

4 - J : ¹<p<VAnille\>> [sous-corpus 23, segment 1, page 10, ligne 7] -

5 - T : ²AH ça fait partie d- Vanille <all<a lʼair à dire>> •<all<sauve-moi Jean-Luc\ sauve- ³moi Jean-Luc\ ⁴jʼai froid Jean-Lu:c>>° [sous-corpus 23, segment 7, page 143, ligne 8] -

6 - MY : ¹oh mon dieu un mo- un moment donné je suis allée ach- un un moment donné moi pis des {amis;amies} quand j'étais au secondaire on avait acheté des condoms à saveurs pis je sais plus trop quoi pis il y en avait un qui était à la vanille il était DOré fait que là tu t'imagines-tu le gars avec le: condom doré c'est GOLDmember pis ² envoye fort [sous-corpus 19, segment 6, page 57, ligne 17] -

7 - D : Dunkaroos un dessert que t'avais des biscuits plus une petite trempette ¹soit au chocolat ou soit vanille avec euh des petits euh biscuits arc-en-ciel ça s'appelait Dunkaroos [sous-corpus 10, segment 7, page 94, ligne 1] -