1 - P : ¹<all<c'est comme si on disait que l'Amérique du Nord>> ²c'est les États- Unis ³<dim<et le Québec>> [sous-corpus 25, segment 3, page 43, ligne 10] -

2 - R : ⁵l'- l'histoire là uni:s t'sais re- euh unis euh pour la vie j:usqu'à la mo:rt euh ⁶vous sépare vous avez comme même pas besoin de vous le dire ⁷vous avez pas ⁸{en tout cas;} vous avez pas besoin d'aller vous marier [sous-corpus 16, segment 11, page 103, ligne 18] -

3 - F : mais genre ¹euh sérieusement là sérieusement Pascal euh je sais pas là où c'est que t'as pogné ça t'sais il y a une petite différence entre euh Pays de Galles et euh États- Unis ² ¤<479111> [sous-corpus 9, segment 4, page 53, ligne 20] -

4 - S : ²<all<ils peuvent aller ³aux États- Unis mais ils peuvent pas revenir>> [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 17] -

5 - L : ⁴mais là ton adresse c'est vrai ⁵ton adresse faudrait qu'elle soit aux États- Unis mais elle est pas là elle est au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 2] -

6 - É : ²AH les le le Canada anglais/ ³c'est c'est égal aux États- Unis euh [ c'est c'est ATROCE là je me sentais anorexique là ⁵pis pourtant je veux dire je 4 suis pas ¤<371349> [sous-corpus 1, segment 8, page 116, ligne 9] -