501 - S : pas si pire ben ça coûte un peu cher Waikiki là mais cʼest ¹pas euh: c- cʼest juste touristique il y a [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 1] -

502 - S : <all<cʼest au cʼest au cʼest à cʼest cʼest pas des cʼest>> des bus de ville là tʼsais <p<comme>> comme on a là un système de transport en commun fait que nous-autres on fait le tout le tour des des spots touristiques euh: en prenant le bus on attendait •AH on va aller voir Pearl Harbor on va aller voir euh° [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 4] -

503 - S : ¹<f<oui oui>> ils arrêtent un après lʼautre là [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 10] -

504 - S : ³oui fait que là je pédale je pédale pis là ça fait un bon cinq minutes là que je pédale <p<pis là je suis comme>> •<all<heille je suis presque rendu je suis presque rendu>>° pis là je me retourne pis là il y a un dude qui est à deux mètres de moi debout genre il a de lʼeau à peu près à mi-cuisse [sous-corpus 28, segment 2, page 22, ligne 9] -

505 - S : pis là après ça je vois un Hawaïen qui rentre dans lʼeau lui pas de planche rien il sʼen va là plonge là-dedans passe à travers pis [sous-corpus 28, segment 2, page 23, ligne 6] -

506 - JN : il y a: faut que tu pognes ton timing là un moment donné tu vas à la limite dʼoù ce que tʼas tes fonds là ¹pis quand il y a une vague tu te swingnes un peu pour euh pour garder la tête hors de lʼeau pis tu repognes le fond pis t'essayes de dʼavancer un peu pis à un moment donné tu passes une limite où cʼest que là t'es capable de te GARrocher par-dessus la vague qui sʼen vient pis là ah\ tʼas réussi à passer pis là les prochaines vagues sont juste comme des grosses ²buttes pis tu peux les ³euh: tu peux continuer [sous-corpus 28, segment 2, page 23, ligne 14] -

507 - JN : pédaler assez vite avec le euh: un bon timing de la vague qui arrive pour réussir à la à la prendre pis à la surfer/ là euh: cʼest vraiment tough là [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 4] -

508 - J : ¹ cʼest un sport assez difficile [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 10] -

509 - S : ah oui ¹pis déjà que je suis pas s:- le plus à lʼaise dans lʼeau là/ à un moment donné quand ça fait cinq six fois que tu te fais ramasser pis amener au fond pis ressortir pis là t'as de lʼeau salée qui te coule de tous les orifices/ pis tʼes là •AH: ah° tʼes plus sûr là ça te tente de ²de de le réessayer/ là/ [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 11] -

510 - JN : ¹un bon bouillon dʼeau salée là ²prff krr [sous-corpus 28, segment 2, page 24, ligne 16] -