171 - G : mais c'était drôle/ parce que\ avant/ que je le li:se/ ça m'a fait rire/ parce que\ mai:s c'était p- je sais/ que c'était pas du tout ça/ mais\ ça donnait l'impression/ si tu faisais juste regarder/ comme si t- t'exposais/ genre/ un: TEXTE en allemand/ qui est super long/ pis là que la ¹traduction c'était juste une phrase\ ²pis là quand je l'ai vu en allemand <dim<j'ai vu que c'était la dernière phrase\ ³qui était euh>> [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 4] -

172 - É : •on dirait qu'ils sont en train de m- <all<m'empêcher d'écrire/ ou de m'empêcher de li:re/>>° à un moment il PARLE d'une soirée/ qu'il passe à jouer aux CARTES avec sa famille pis il est comme •c'est INcroyable comment je m'ennuie/° [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 16] -

173 - É : ou sinon il y a Huard t'sais/ liber¹té: <dim<on peut FAIRE le portrait d'un oiseau\>> [sous-corpus 31, segment 8, page 126, ligne 5] -

174 - G : <f<BON\ enfin\ un ¹>> [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 17] -

175 - É : ¹<f<écoute enfin un >> il était temps↑ il reste juste quinze minutes on y arrive\>> [sous-corpus 31, segment 8, page 127, ligne 19] -

176 - É : ⁴qu'est-ce↑ qui s'est passé\ mais c'était à un ⁵moment/ dans ma vie quand même↑ où: [sous-corpus 31, segment 8, page 128, ligne 8] -

177 - É : il y avait un truc de:\ •<p<apprenez que tout flatteu:r/ est aux dépens de celui qui l'écoute>>° euh\ pis [sous-corpus 31, segment 8, page 128, ligne 10] -

178 - G : mais c'est un peu\ des deux\ ¹non↑ [sous-corpus 31, segment 8, page 129, ligne 1] -

179 - É : ²•<dim<cette leçon\ vaut un fromage sans doute\>>° [sous-corpus 31, segment 8, page 129, ligne 17] -

180 - L : en se trompant\ là\ t'sais/ en inversant justement un peu/ derriè:re euh: lui devan:t\ ¹ mais euh: [sous-corpus 31, segment 8, page 130, ligne 9] -