3911 - L : là j'ai pas de clés mes clés sont dans ma valise je mets toujours ça dans ma valise plutôt que de traîner ça dans mes poches là je pars je vais voir le gars d'Air Canada le gars il dit •deux choses qu'on peut faire° il dit •on peut les livrer chez vous demain matin OU si vous voulez attendre après la prochaine avion° il dit •il y en a un autre qui rentre dans vingt minutes° là t'es minuit et demie ça veut dire qu'à min- pis l'avion quand on s'est en venus nous-autres il était onze heures et demie l'avion était pleine une grosse avion pis à minuit et demie on est arrivés l'avion était encore pleine là on a attendu vingt minutes pour avoir mes clés là pour avoir mes bagages parce qu'ils l'ont ils l'ont embarqué sur l'autre avion [sous-corpus 5, segment 8, page 86, ligne 1] -

3912 - L : il avait rien que soixante quelques mille kilomètres c'est un pick-up là/ ¹mais à quatre portes avec une grand boîte [sous-corpus 5, segment 8, page 88, ligne 18] -

3913 - A : ⁴il a une tête ce gars-là [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 2] -

3914 - M : quand t'es Canadien pis que t'as un:e un: un une offre d'emploi aux États-Unis il faut qu'ils prouvent ben avant de te donner ta green card là avant de te ¹te t'au- ²t'autoriser à travailler là que il y a pas PERsonne aux États-Unis qui est capable de la faire la job hum↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 4] -

3915 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

3916 - M : ²ça c'est une petite Québé³coise ça [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 6] -

3917 - A : elle veut pas répondre c'est ça que je lui ai dit moi je comprends pas ça là c'est pas une mère ¹là viande [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 17] -

3918 - M : ¹<len<on a vu une femme de Magog une femme de Stanstead>> [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 5] -

3919 - L : ¹ils peuvent mais m'as te dire une affaire ils peuvent ²toujours [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 16] -

3920 - L : ¹oui oui mais au bout de la ligne là t'as-tu le droit d'avoir une pension↑ [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 7] -