321 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

322 - M : oui ¹les G.O. PIS- MAIS/ tu peux avoir des endroits super tranquilles/ ²tu tʼinstalles pour lire/ euh: tʼas une bibliothèque/ tʼa ³:s [sous-corpus 29, segment 6, page 87, ligne 6] -

323 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

324 - M : ¹<f<ils eux- autres là ils te donnent toujours ta: ta t->> tʼas une carte là/ [sous-corpus 29, segment 6, page 92, ligne 21] -

325 - M : ¹oui ÇA ce serait une cho:se euh [sous-corpus 29, segment 6, page 93, ligne 21] -

326 - M : tu peux rester ¹dans ta cabine ²tu peux faire une activité ³sur le bateau/ ⁴que tʼes tout seul/ ⁵ [sous-corpus 29, segment 7, page 98, ligne 19] -

327 - M : hein/ tʼas fait ¹une crois- [sous-corpus 29, segment 7, page 99, ligne 9] -

328 - H : ¹on a- on aVAIT un:e SUITE en HAUT ²ou une ch- un- ben en tout cas on avait une chambre/ ³là/ avec [sous-corpus 29, segment 7, page 102, ligne 5] -

329 - M : ça a d- ça a commencé la DEUxième journée pis là jʼai p- jʼai été ob- en prenant les les les pilules là/ ¹jʼai été ²correcte mais la prochaine fois je m- me ferai poser un une patch euh avant de partir\ [sous-corpus 29, segment 7, page 104, ligne 13] -

330 - M : cʼest une ¹espèce de de de ²t:ruc quʼils te mettent ici là/ ³en arrière de lʼoreille là/ [sous-corpus 29, segment 7, page 105, ligne 2] -