3111 - D : ¹selon les cultures euh sérieusement MANGER ça peut être tellement une valeur que tu m:anges avec tes doigts ²pis ¤<260220> [sous-corpus 10, segment 8, page 100, ligne 9] -

3112 - D : t'sais ¹c'est vraiment une pression nord-américaine ¤<263710> [sous-corpus 10, segment 8, page 100, ligne 11] -

3113 - M : hum non mais c'est drôle mais de toute façon c'est juste une question de culture pis c'est drôle parce que toi dans le fond ça t- ça T'ÉNERve là t'sais c'est ça qui est drôle ¹là-dedans moi je trouve que c'est que toi t'es pas capable de te contrôler là-dessus parce que t'es t'as tellement été euh élevée comme ça ²pis c'est CORRECT aussi là ¤<307736> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 6] -

3114 - V : t'sais mes parents ont jamais fait comme •heille mange pas de même° NON pour nous c'était juste normal on liche pas une assiette on fait pas ¹t'sais ¤<324201> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 10] -

3115 - V : mais quand même dans ma famille là ben t'sais je dis ça mais c'est rien de méchant mais ma MÈRE c'est une des choses qu'elle a remarquée tout de suite genre •hi::: il aime vraiment la nourriture ¹hein↑° pas dans le sens qu'il mangeait beaucoup mais dans le sens comme •hum des des comme hum° ²il voit des graines par terre ¤<379460> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 17] -

3116 - D : t'avais une salopette ¹t'étais tout seul dans un ²arbre pis ³t'avais une fleur dans ta main ¤<522054> [sous-corpus 10, segment 8, page 105, ligne 18] -

3117 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

3118 - M : <p<en tout cas on va pas parler de ma mère pendant une heure>> mais en tout cas fait que c'est ça ¹j'ai vraiment par- je suis vraiment partie de loin là pour faire c'est quand même intéressant [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 7] -

3119 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

3120 - J-M : ¹ouais c'est ça ouais c'est un nom euh autre euh qui a une fonction quelconque et un endroit quelconque ¤<118942> [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 18] -