311 - S : tout le monde tout le monde tout le monde ²a- [sous-corpus 28, segment 5, page 63, ligne 12] -

312 - S : tout le monde ¹faisait du speed pis ²allait dans les raves là pis [sous-corpus 28, segment 5, page 63, ligne 14] -

313 - S : ¹en tout cas\ moi ça me parle [sous-corpus 28, segment 5, page 64, ligne 2] -

314 - JN : ouin mais en tout cas fait que elle ressemble à quoi ta toune/ ¹ [sous-corpus 28, segment 5, page 64, ligne 3] -

315 - S : pis tʼsais il me parlait de Tetris pis tout ça comme ¹comme idée pour faire le jeu ²fait que tʼsais là jʼétais •mʼas aller là-dedans° {fait que;euh} je me suis dit euh •il faut euh il faut il faut il faut une mélodie° tʼsais je peux pas juste faire comme de lʼambiant ³ [sous-corpus 28, segment 5, page 65, ligne 7] -

316 - J : ¹non mais cʼest niaiseux mais ²celle-là à Mario Bros tout le monde est capable de te chanter Mario Bros ³tʼsais [sous-corpus 28, segment 5, page 65, ligne 12] -

317 - S : cʼest ça je pense que cʼétait tout du motion capture les les personnages/ là/ [sous-corpus 28, segment 5, page 69, ligne 7] -

318 - S : pis après ça ils ont ils ont comme toutes les données en 3D pis ils peuvent lʼappliquer sur un: un pantin un personnage ¹pantin <all;p<pis il va>> le bonhomme sʼanime tout seul [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 22] -

319 - S : cʼest ça pis tout ce film dʼanimation-là tous les mouvements sont faits par ¹motion capture [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 12] -

320 - S : fait que des fois ils ont vraiment des scènes avec cinq six acteurs avec des les boules pis tout ça pis ils les traquent pis ils jouent la scène/ là/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 15] -