1 - S : <p<non jʼai ben>> jʼai trouvé ça cool quʼest-ce que jʼai trouvé le plus cool à: Hawaï cʼétait vraiment les hum le bus qui fait le tour le lʼîle [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 15] -

2 - J : tu fais le tour ¹pis tu redébarques ²à ton hôtel/ [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 18] -

3 - J : jʼai fait le tou:r [sous-corpus 28, segment 2, page 19, ligne 22] -

4 - S : <all<cʼest au cʼest au cʼest à cʼest cʼest pas des cʼest>> des bus de ville là tʼsais <p<comme>> comme on a là un système de transport en commun fait que nous-autres on fait le tout le tour des des spots touristiques euh: en prenant le bus on attendait •AH on va aller voir Pearl Harbor on va aller voir euh° [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 4] -

5 - JN : il fait le tour pis euh: cʼest: cʼest cʼest ¹cʼest cʼest pas plus grand que ça [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 12] -

6 - S : tʼsais ils y allaient pis parce quʼils le tenaient pas ça solide il skippait fait que là ça brfrf ça grindait au ¹tour [sous-corpus 28, segment 4, page 48, ligne 3] -

7 - S : <f<•tʼas le droit de faire le tour de la cour ¹mais juste les dimanches°>> [sous-corpus 28, segment 5, page 59, ligne 3] -

8 - JN : que: dan:s sortir dans les bars à Montréal à un moment donné ¹euh tʼas fait le tour hein [sous-corpus 28, segment 8, page 108, ligne 13] -

9 - A : en fait euh je fais pas le TOUR avec euh ce qui me RESTE ¹fait qu- ça fait comme DEUX tours [sous-corpus 27, segment 3, page 32, ligne 2] -

10 - A : {oui;} ¹à tour de RÔLE [sous-corpus 27, segment 4, page 51, ligne 4] -