1291 - L : ¹ils peuvent mais m'as te dire une affaire ils peuvent ²toujours [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 16] -

1292 - L : ouais mais <all<ils peuvent pas en avoir une des États-Unis non plus ils ont jamais resté aux États>> t'sais je te dis c'est un ¹c'est un euh ²gros dilemme [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 10] -

1293 - S : ²<all<c'est comme son permis de conduire là\ là là son permis de conduire était renouvelable pis il voulait pas le renouveler il dit ça ouin mais nous-autres on l'a payé pareil parce que là lui sur je vais te donner un exemple là/ il parle peut-être que il viendrait peut-être à l'automne là bon ben là si: il pis pis il prend il prend l'avion pis après ça il voulait se louer une voiture il s'en vient ici là/ il aura pas le droit de conduire ici quand même qu'il a un permis de conduire de la Floride>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 17] -

1294 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>> <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

1295 - L : parce que sans ça j'aurais été obligé de repayer les taxes provinciales pis la la l- la TPS ¹ben là tu te faisais un autre deux mille là quasiment [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 13] -

1296 - L : hum hum mais m'as te dire une affaire [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 16] -

1297 - L : <all<veux-tu m'as te dire une affaire/ s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas>> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

1298 - L : les Américains ¹<dim<m'as te dire une affaire>> [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 21] -

1299 - L : ⁴mais là m'as te dire une affaire ⁵<dim<eux-autres ils ont ils ont {pas pris;mis} ça euh::>> [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 16] -

1300 - M : tu sauras ¹que c'est ²TRÈS difficile de retourner là parce que là tu t'en vas là tu te sens tellement coupable là nous-autres on rembarquait assez vite Aline que:: [sous-corpus 5, segment 10, page 112, ligne 14] -