4591 - M : faut tu reviennes pis tu t'en viens ici pour rester •wô wô wô wô ¹t'es Américain tu peux pas rester ici là° [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 3] -

4592 - M : si tu ¹t'en viens en vacances ça va [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 7] -

4593 - A : ben quand tu le sais pas [sous-corpus 5, segment 9, page 95, ligne 11] -

4594 - A : ouin des fois après tant d'années tu dis tu deviens euh:: [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 10] -

4595 - M : ¹<f<tu peux pas donner ton ²adresse au Canada>> [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 20] -

4596 - L : ²si t'as un passeport américain tu traverses aux États-Unis 3 [ il y a pas de problème [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 21] -

4597 - S : t'as quasiment pas le choix de <len<régulariser>> ¹ta situation parce que si tu le fais pas là/ ces personnes-là qui vont arriver à: l'âge qui vont faire des demandes au gouvernement auprès de <all<que ce soit pour des pensions n'importe quoi peut-être qu'à un moment donné ils vont peut-être se rendre compte de ça>> [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 13] -

4598 - S : pour être citoyen canadien <all<faut tu sois venu au: monde dans dans ton pays que ce soit aux États-Unis que ce soit en ¹Europe que ce soit n'importe où>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 10] -

4599 - S : ¹c'est dans le pays que tu [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 13] -

4600 - L : je sais pas si t'as le droit d'avoir deux permis qui c'est qui parlait de ça l'autre jour là t'as pas le droit d'avoir deux permis de conduire t'as le droit d'en avoir UN tu peux avoir des licences ¹<dim<des des des plaques d'auto>> [sous-corpus 5, segment 9, page 101, ligne 11] -