711 - M : que c'est TON pays là\ [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 3] -

712 - L : dans ¹TON pays [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 4] -

713 - S : ¹c'est ton pays [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 5] -

714 - M : c'est TON pays t'es ¹chez vous [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 6] -

715 - M : ¹<f<tu peux pas donner ton ²adresse au Canada>> [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 20] -

716 - L : ⁴mais là ton adresse c'est vrai ⁵ton adresse faudrait qu'elle soit aux États- Unis mais elle est pas là elle est au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 2] -

717 - M : ⁵mais ton adresse est au Canada [sous-corpus 5, segment 9, page 99, ligne 3] -

718 - S : pour être citoyen canadien <all<faut tu sois venu au: monde dans dans ton pays que ce soit aux États-Unis que ce soit en ¹Europe que ce soit n'importe où>> [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 10] -

719 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>> <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

720 - S : <all<mais là ¹vu qu'il s'en allait pour longtemps là ils ont dit •non là là t'as pas le choix faut que tu licences ton véhi-° pis ah: l- le véhicule fallait qu'il passe à l'inspection>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 5] -