1281 - S : ¹je me serais pas aventuré là à:: non parce que au moins t'as juste un côté à surveiller ²à à droite s'il y a pas rien de stationné s'il y a pas de véhicules ³tu tu gardes ta droite t'as même pas besoin de surveiller c'est les voitures qui te dépassent ⁴toi tu t'en vas dans ta ligne mais quand t'es rendu en plein milieu là pis t'es pis euh c'est une largeur excessive là fait que t'es serré de chaque côté là [sous-corpus 5, segment 6, page 78, ligne 5] -

1282 - S : du côté droit si il y a pas il y a il y a pas une autre personne sur l'accotement t'as pas besoin de te préoccuper les autres t- qui qui te doublent ben là euh s'ils te frappent ben là c'est leur problème c'est pas le tien toi tu t'en vas tu conduis mais dans le milieu c'est c'est d'autre chose le milieu là/ c'est c- c- c'est totalement différent là/ conduire un camion de même\ [sous-corpus 5, segment 7, page 79, ligne 7] -

1283 - L : je te dis m'as te dire une affaire la semaine passée je suis allé à Calgary deux jours avec Yvan tu vas dans les magasins que ça soit Tim Hortons il y a pas de monde t'sais je veux dire il y a du monde pour acheter mais il y a pas de monde pour servir [sous-corpus 5, segment 8, page 80, ligne 22] -

1284 - L : le gars le gars il dit même il dit <len<•les compagnies de construction° il nous en a nommé trois quatre>> il dit •ils vont t'aider à te trouver une place pour {le spot;où rester} si tu veux° [sous-corpus 5, segment 8, page 82, ligne 1] -

1285 - L : veux-tu m'as te le dire ¹au Québec/ [sous-corpus 5, segment 8, page 83, ligne 17] -

1286 - L : ¹mais m'as te dire une affaire on a: moi pis Yvan on est arrivés là:: il était dix heures le matin euh: dix heures pis quand on est euh: on a pas on est allés faire notre business avec les gars le soir on est allés souper avec eux-autres le lendemain matin le gars il di:t •on va se rejoin-° j'ai dit •on peut se rencontrer pour dîner/° [sous-corpus 5, segment 8, page 85, ligne 5] -

1287 - L : ¹et pis là ça prend quarante minutes pour te brancher quand tout va bien [sous-corpus 5, segment 8, page 87, ligne 16] -

1288 - M : quand t'es Canadien pis que t'as un:e un: un une offre d'emploi aux États-Unis il faut qu'ils prouvent ben avant de te donner ta green card là avant de te ¹te t'au- ²t'autoriser à travailler là que il y a pas PERsonne aux États-Unis qui est capable de la faire la job hum↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 4] -

1289 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

1290 - L : ¹là ça te prend un avocat qui va se spécialiser ²là-dedans pis la facture est combien au bout d'un an et demi ³ça a peut-être coûté un dix mille/ [sous-corpus 5, segment 9, page 97, ligne 18] -