1 - G : <all;p<<ils nous chantent des cho->> t'sais comme les filles à ma sœur/ <p<i:ls\>> t'sais/ ils chantent des chansons en anglai:s/ [sous-corpus 31, segment 8, page 132, ligne 12] -

2 - I : ¹<dim<je savais PAS↑ qu'il y avait beaucoup de gens qui connaissaient ça les s'mo:- ça vient {de euh;de:} de l'Ontario là/ ma mè- ma sœur e:lle ²mange >> [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 8] -

3 - I : ⁶{t'sais;ouin} c'est ça euh ma sœur elle mange ça des s'mores [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 14] -

4 - V : ³c'est quoi le nom de ta sœur/ [sous-corpus 30, segment 4, page 59, ligne 1] -

5 - M : qui était un an plus vieux que nous-autres à M-P ¹peut-être que vous vous côtoyiez elle a fait de l'improvisation: au céGE:P pis ma petite sœur c'est Catherine Sauvé:\ [sous-corpus 30, segment 4, page 59, ligne 4] -

6 - I : ta sœur elle va elle va sav- elle va être contente de savoir ça sur Internet [sous-corpus 30, segment 5, page 60, ligne 3] -

7 - M : ⁴ça me fait penser moi il y a: ma belle-sœur/ la: la sœur de mon éPOU:SE elle a deux gars un troisième qui vient de venir au monde pis elle parle à ses gars comme ça là euh: pis le petit gars il a trois ans pis il parle euh: [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 6] -

8 - I : ³mai:s c'est ça\ ma nièce e:lle tu vois que ça paraît quand qu'elle PARLE en franco-ontarien <f<pis quand que je vas chez ma sœur>> on dirait que je PARLE comme eux-autres ça ça paraît [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 5] -

9 - I : non:\ ¹j'ai resté TROIS ans en Ontario là ²<p<c'est tout>> <f<ma sœur elle elle re->> quand e- quand on est déménagés avec ma MÈRE je pense j'avais euh pff: treize ans/ fait que j'ai fait mon: j'ai fini mon seconDAIRE en Ontario/ [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 7] -

10 - I : ¹pis après pour faire mon cégep je suis ve- je suis revenue à Montréal mais ma sœur pis mon frère eux-autres sont restés avec ma mère/ mon f- ma sœur elle a fait son université à Ottawa/ <all<fait qu'elle elle est restée Ontarienne ²là>> elle est ONtarienne là [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 11] -