1 - S : fait que t'sais je me suis couchée mais euh: l'inquiétude euh: les questionnemen:ts pis pis ça m'a fait du bien t'sais parce que Bruno il dit •ben Sylvianne° il dit •on se mettra une grande track là pis on fera un° ¹ il dit •je vais te faire une tablette pis on va t'arranger ça° t'sais [sous-corpus 15, segment 3, page 46, ligne 4] -

2 - R : pis toi Sylvianne une maudite chance que t'as rien/ hein/ [sous-corpus 15, segment 4, page 57, ligne 6] -

3 - J : ⁵ah je te le dis Sylvianne là tu serais jalouse [sous-corpus 15, segment 4, page 67, ligne 22] -

4 - B : ⁷regarde Sylvianne mettons mettons qu'il prend un pan de ⁸mur parce que moi j'avais ça dans ma maison l'autre bord pis je trouvais ça ben pratique t'as un grand pan de mur ⁹mettons un huit pieds un dix pieds ¹0si tu veux tu le sépares en deux tu mets des portes euh ¹1t'sais des des ¹2portes ou soit des portes ¹3miroirs ou euh mettons comme lui si il veut mettre des portes persiennes ou quelque chose du genre [sous-corpus 15, segment 5, page 79, ligne 2] -

5 - R : ⁴ouin mais t'as trois chambres Sylvianne [sous-corpus 15, segment 5, page 88, ligne 12] -

6 - R : ⁸hein Sylvianne t'as trois t'as trois chambres prends-en une pour te faire rien que du rangement mettre le ⁹congélateur pis tout ça/ [sous-corpus 15, segment 5, page 88, ligne 17] -

7 - R : ¹hein Sylvianne/ [sous-corpus 15, segment 6, page 102, ligne 18] -

8 - J : ⁵c'est TRÈS grand/ chez eux ⁶Sylvianne [sous-corpus 15, segment 7, page 115, ligne 19] -

9 - R : ³matan- matante Sylvianne est pas là l'emmener à l'hôpital [sous-corpus 15, segment 8, page 137, ligne 14] -

10 - J : ¹c'est quelque chose écoute heille quand j'ai acheté ici on était en train de: [ tout euh: racler la le le patio t'sais pour enlever la vieille peinture ³moi pis Sylvianne 2 ⁴on travaillait fort [sous-corpus 15, segment 8, page 139, ligne 16] -