141 - S : ¹•ah PUtain ouais ça se fait tout seul ouais° ° [sous-corpus 28, segment 4, page 48, ligne 14] -

142 - JN : cʼétait à côté là mais les jeunes ils se rendaient compte de rien [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 6] -

143 - J : il y a un monsieur à Métabetchouan qui a comme inventé une légende de lutins tʼsais les lutins ils descendent du pôle Nord pendant le temps des Fêtes ils se promènent dehors pis ils font des COUPS [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 10] -

144 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -

145 - J : ben il repart le vingt-quatre ¹pour distribuer les cadeaux avec le père Noël ²là mais lʼannée prochaine vu quʼil est habitué à ta maison pis quʼil a aimé ça ça se peut très bien quʼil revienne [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 2] -

146 - JN : oui ça serait pas pire de se donner la peine ¹ [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 14] -

147 - J : ¹oui ça serait pas pire des lutins Gumby là ²tʼsais que tu peux tu peux le changer eh ça serait pas pire ça/ mais non ils se changent pas vraiment cʼest des cʼest vraiment des poupées <dim<sont laides à mort >> [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 20] -

148 - JN : oui il y avait des lions blancs des fois devant les maisons de gens ¹qui se prenaient de de de péteux un peu là/ ² [sous-corpus 28, segment 4, page 55, ligne 15] -

149 - S : va falloir quʼil se prostitue un petit peu plus là leur donne un petit peu de cash là pis euh [sous-corpus 28, segment 5, page 61, ligne 8] -

150 - S : •on se rappelle quʼen mille neux cent quarante deux euh: John ¹Gurshner: euh° [sous-corpus 28, segment 5, page 67, ligne 3] -