651 - H : ¹super lui il avait la grosse maison aux côtés de l'église dans la rue des Pins là\ la maison est loin du chemin là elle est encore là ²la maison là ³fait que Smith là il l'avait gardé pour couper les terrasses pis faire de l'entretien de la maison fait que il avait toughé ça jusqu'à temps d'avoir sa pension mai:s il était rendu à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 4] -

652 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -

653 - R : on était venus sur le lac heille c'était bon ça moi je descendais à peu près je m'en allais à peu près dix pieds au-dessus de la glace pis tout d'un coup j'entends flac flac là je dis •ça y est Joël on meurt° ¹il avait oublié d'attacher sa maudite ceinture pis elle fessait dans la porte à côté [sous-corpus 4, segment 9, page 105, ligne 2] -

654 - R : ¹veux-tu je vas te conter de quoi/ qui m'est arrivé pis Joël était là dans ce temps-là il y a un gars de Magog il était trucker pour eux-autres il travaillait de minuit à sept il arrivait à minuit il punchait sa carte il partait pis il allait se coucher [sous-corpus 4, segment 9, page 106, ligne 7] -

655 - R : ¹lui il pouvait puncher sa carte pis il allait se coucher pis il allait dormir ça ça s'est passé c'est pour ça qu'aujourd'hui quand tu je parle contre les syndicats là des fois j'ai des raisons hein/ pour ça/ [sous-corpus 4, segment 9, page 107, ligne 1] -

656 - R : regarde que c'est que la Ville de Montréal a été obligée de faire hein↑ ils ont mis des GPS dans leurs toutes les ¹les machines la femme elle a perdu sa job elle était supposée être sur l'ouvrage pis elle était après faire son ménage dans la maison chez eux elle a perdu sa job [sous-corpus 4, segment 9, page 108, ligne 2] -

657 - R : c'est arrivé/ on a un gars d'Omerville qui s'est ramassé avec plein sa canne sa cave de cannage [sous-corpus 4, segment 9, page 110, ligne 5] -

658 - C : ²ben Caroline elle a genre pété ses co- sa coche un moment donné hein/ [sous-corpus 3, segment 3, page 40, ligne 4] -

659 - D : •apprends-moi autre chose° •vive le Québec libre° voyons il était t'sais quand l'Ontarien se faisait attaquer dans sa maison pis lui ben il était occupé ¹avec la SŒUR de l'Ontarien [sous-corpus 3, segment 3, page 50, ligne 19] -

660 - ME : ah t'aurais dû le voir sa mère est venue avec s- avec lui t'sais il est quand même grand le gars il était obligé de s'excuser devant ma mère ¹moi j'ét- [sous-corpus 3, segment 3, page 54, ligne 15] -