501 - M : ¹oui ils venaient chercher ça pis ensuite ils s'en allaient pis une fois il y avait un écureuil qui descendait pis l'autre montait avec sa bouchée pis euh celui qui descendait lui a enlevé sa bouchée eh je te de la grosse chicane hein ¤<15834> [sous-corpus 11, segment 9, page 101, ligne 9] -

502 - J : on était assis j'étais assis au: prendre un café un matin au MacDonald pis il y avait deux gars qui étaient assis un à côté de l'autre pis il y en a un qui dit euh: il dit •c'est t- c'est ta fête aujourd'hui↑° le gars il dit •oui:° •bon ben° il dit •tu dois avoir eu un cadeau° il dit •ta femme te donne un cadeau à tous les ans° •non° il dit •j'en ai pas eu cette année° il dit •comment ÇA:↑° il dit •elle te donne un cadeau à tous les ans° l'année passée elle lui av- la la sa femme elle lui avait acheté un: un LOT elle avait payé elle avait acheté un lot au cimetière ¤<400177> [sous-corpus 11, segment 9, page 110, ligne 6] -

503 - Mi : ah: un petit peu euh c'était un: un homme que s- sa femme est morte et puis euh elle était pas belle beaucoup et puis euh: finalement t- quand elle a été prête euh au salon↑ il part il s'en va au salon pis il se met à la regarder et: il dit •qu'elle est belle° il dit •j'aurais ben dû la faire euh embaumer ¹avant ça° ¤<467183> [sous-corpus 11, segment 9, page 111, ligne 9] -

504 - M : non mais ¹<all<t'sais>> elle se décrit comme une bonne musulmane là je veux dire elle respecte ses paRENTS elle respecte t'sais <dim<la plupart des des>> pis elle fait sa prière sauf que elle elle nous l'a bien dit que genre la priÈre pi:s peu importe les ablutions tout ce qui va avec euh t'sais pour elle c'est comme dans le Coran son interprétation à elle en tout cas c- elle ce qu'elle nous disait c'est que [sous-corpus 10, segment 1, page 2, ligne 20] -

505 - J-M : <pp<c'est ça>> non faut pas démontrer d'affection dans sa famille ¤<49337> [sous-corpus 10, segment 2, page 14, ligne 5] -

506 - M : ³mais j'avoue que st- elle est 4 juste à côté de sa m- [ son assistante↑ ¤<95579> [sous-corpus 10, segment 3, page 30, ligne 10] -

507 - M : ¹non je pense qu'elle était juste comme frue d'avoir ça pis euh ²elle cherchait la rai- la le la raison euh pourquoi c'était pas de sa faute <dim<parce qu'elle avait pogné un billet rouge>> ¤<247236> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 20] -

508 - J-M : vivre vivre ¹sa vie [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 2] -

509 - M : <p<elle est mêlée là>> ¹ouin c'est genre son mari là la dernière fois qu'il l'a vue euh elle lui a elle a dit à elle avait sa ²sa chummy Alzheimer là t'sais [sous-corpus 10, segment 5, page 58, ligne 15] -

510 - M : pis là elle a dit à l'autre madame à côté à sa son amie qui elle AUSSI a déjà fait les sucres toute sa VIE avec son maRI ¹elle lui a dit •moi je connais rien à ça les sucres° ¤<129264> [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 12] -