11 - J : ¹RObert en anglais [sous-corpus 17, segment 5, page 61, ligne 16] -

12 - C : Robert ¹là il s'est fait harceler par ²des des fans [sous-corpus 17, segment 5, page 61, ligne 17] -

13 - J : ah ben c'est pour ça que j'ai dit à Robert on prend une semaine [sous-corpus 15, segment 1, page 15, ligne 1] -

14 - J : ¹Robert non plus [sous-corpus 15, segment 3, page 39, ligne 9] -

15 - S : ¹OUI il se fait un lit ²son gars s'est ³fait un ⁴lit lui-même ⁵ouais une base de lit pis vraiment bien fait je l'ai vu dans le garage pis là mon Robert dit •bon on va lui amener ça à Montréal° monte ça sur le trailer ça a été tout une aria ⁶ [sous-corpus 15, segment 6, page 106, ligne 19] -

16 - J : ¹ouais mais Robert faut dire pour sa défense que:: c'est parce qu'il a pas les moyens de s'en acheter du ²plus mince↑ [sous-corpus 15, segment 7, page 114, ligne 20] -

17 - J : ²c'était un gars que je connaissais avec sa femme il voulait↑ venir en voyage avec nous avec moi ³pis Robert mais ⁴c'est parce qu'il y a personne↑ qui voudrait ⁵aller en voyage avec eux [sous-corpus 15, segment 10, page 165, ligne 22] -

18 - F : euh papa euh: il a parlé là c'était ils parlaient de l'assassinat de Robert <dim<F. Kennedy>> genre le frère de John F. là/ ¤<257717> [sous-corpus 9, segment 4, page 49, ligne 16] -

19 - F : pis euh::: genre pis euh: il y a Robert F. là c'étai:t son frère qui <acc<qui a aussi décidé d'aller>> en politique pour aller genre il {était;a été} dans la course pour aller au Sénat ¤<269435> [sous-corpus 9, segment 4, page 49, ligne 21] -

20 - F : fait que là là c'était un groupe de: de Palestiniens qui seraient venus ils étaient ¹genre euh genre full ils ont <len<caricatisé caricaturé>> la personne euh::: pis ils l'ont mis en prison pis là on dit que c'est lui mais là finalement genre euh euh je sais pas <dim<genre trente ans plus tard>> {ou;Ø} vraiment plus longtemps là euh ils l'ont ils ont ils avaient les photos de de: de l'a- de son assassinat genre <all<des photos genre vraiment>> genre chocs là pis il y avait aussi un gars une un journaliste qui avait fait une entrevue avec Robert F. Kennedy ¤<321405> [sous-corpus 9, segment 4, page 50, ligne 15] -