21 - N : ben c'est ça Émilie elle suit des euh des cours ben là c'était elle nous avait dit que c'était un cours de dan:se là/ pis là ben je j'ai dit à Raymond •ben\ qu'est-ce que t'en penses qu'Émilie suive ça euh/ Cédric le sait pas\ pis elle y va ¹à tous les mardis\° [sous-corpus 12, segment 3, page 55, ligne 3] -

22 - N : Raymond il dit •ben tant MIEUX° il dit •je suis content° il dit •au moins elle va BOUger° il dit •Émilie° il dit •elle bouge TELLEment pas° ta ta ta↓ fait que là pis là un moment donné je dis à Émilie •bon pis↑ finalement Émilie c'est quoi là ton cours là euh/ ¹pis euh t'as bougé/ de quelle façon° ben elle dit •maman tu sais bien° elle dit •on bouge pas° ben je dis •un cours de danse on bouge pas/° elle dit •non° elle dit •on bouge pas du tout° elle dit •je pense° elle dit •si j'ai fait ça pis ça pendant mon cours° elle dit •c'est beau° [sous-corpus 12, segment 4, page 56, ligne 1] -

23 - N : elle dit •c'est ça là° ¹<all<fait que là ben là j'ai dit à Raymond>> •là pour bouger là° ²<dim<fait que là c'est ça>> ³c'est seul- seulement que des FEmmes [sous-corpus 12, segment 4, page 57, ligne 1] -

24 - N : non il aime pas ça du tout du tout pis là euh ben c'est ça il avait reproché un petit peu à Émilie de ses sorties parce qu'Émilie elle aime ça d- aller danser dans les clubs avec Marie- Chantal pis Michaël pis tout ça pis Victor fait que là ben je dis <dim<•ben peut- être Émilie je sais pas moi quoi te dire>>° fait que là Raymond il dit •coudon tu pourrais peut-être rester un peu plus à la maison <p<t'sais Émilie là°>> pis <f<elle dit •comment ÇA rester à la maison↑°>> elle dit •lui il va être en haut sur Internet° pis elle dit •moi je vas être en bas devant là télé/° elle dit •non non non° elle dit •moi° elle dit •je préfère sortir° <p<fait que là ben c'est ça là↓>> on ¹ on s'éman- on s'émancipe je sais pas si on ben oui on doit ²s'émanciper quand même/ [sous-corpus 12, segment 4, page 58, ligne 1] -

25 - N : <pp<ok>> parle donc Raymond de ce que t'as fait toi lundi↑ [sous-corpus 12, segment 5, page 77, ligne 16] -

26 - L : Raymond il est pas ¹dans [sous-corpus 12, segment 5, page 77, ligne 18] -

27 - J : ¹ce que Raymond a fait [sous-corpus 12, segment 5, page 78, ligne 6] -

28 - N : oui ils étaient là là t'sais là ¹<cresc<on: est quand même en promiscuité là hein/>> pis là là il passait son bras autour de: ²sa: ses épaules pis nous on avait les genoux <f<comme ça>> pis là Raymond le regardait [sous-corpus 12, segment 5, page 78, ligne 17] -

29 - N : ¹c'est ça que j'ai dit à Raymond j'ai dit •ça doit être récent ²ça ces amours- là parce que peut-être même c'est des amours secrètes là° ³ parce que là je te dis il la regardait il regardait pas là là où la scène là elle elle était là elle elle regardait comme elle elle avait de la classe lui était toujours comme ça [sous-corpus 12, segment 5, page 79, ligne 16] -

30 - N : ¹<f<ça ça me fatiguait ça::: {hein/;Ø}>> j'ai dit à Raymond •ça me fatigue ça si il me touche au genou je suis faite moi° [sous-corpus 12, segment 5, page 80, ligne 7] -