3341 - A : ah oui j'ai rentré quand j'ai rentré là je suis rentré dans la finishing pis c'était Joe Goodman qui était euh [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 6] -

3342 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -

3343 - H : ²ben le grand-père Bonneau qui était là il ³parlait euh les deux grands-pères [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 9] -

3344 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -

3345 - A : qui venait du motel en arrière pis il y avait ils avaient mis eux-autres avaient mis une ¹prise là pis j'avais la télévision française ça me coûtait rien [sous-corpus 4, segment 8, page 92, ligne 22] -

3346 - A : parce que si euh s'il avait fait beau comme ça là je serais allé à Montréal euh vendredi parce que j'ai un de mes neveux de mes neveux qui euh il a son service vendredi [sous-corpus 4, segment 8, page 94, ligne 20] -

3347 - A : ¹faut j'aille avec elle lundi sus le docteur euh pour ses yeux mais c'est pas lui qui l'a opérée par exemple il l'a fait opérer par un lui il opère plus il l'a fait opérer par un autre docteur pis il est bon ²le bonhomme puis euh c'est c'est là il faut qu'elle retourne le voir là il l'a appelée là ³pis là [sous-corpus 4, segment 8, page 99, ligne 1] -

3348 - H : de mon lit au strict nécessaire pis ¹je pouvais MÊME pas faire mon lit je venais assez PÂmée essoufflée ²là c'était terrible là ils ont décidé de me mettre un:: ça fait trois ans pis là je fonctionne là euh numéro un MAIS j'ai une femme de ménage aux deux semaines une femme de ménage là qui vient faire euh c'est Gisèle ma fille elle connaît [sous-corpus 4, segment 8, page 102, ligne 1] -

3349 - H : ¹je pense il y a eu Jacinthe ²qui:: [sous-corpus 4, segment 9, page 103, ligne 17] -

3350 - A : oui il y en a un qui est mort du cancer pis l'autre est mort de: de la malaria [sous-corpus 4, segment 9, page 104, ligne 6] -