401 - R : ¹t'sais Albert il y a quelque chose que j'ai remarqué moi quand mon père pis ma mère étaient ça doit être la même affaire avec euh avec monsieur euh [sous-corpus 4, segment 1, page 9, ligne 18] -

402 - R : mais écoute ben Albert m'as te dire quelque chose que j'ai déjà dit à mes enfants moi quand j'ai rentré à Dominion Textile en: en tout cas je m'en rappelle plus en cinquante je m'en rappelle plus quelle année on gagnait trente-deux piastres par semaine après ça on remontait à trente-cinq piastres par semaine j'avais une maison à payer j'avais un char à payer j'avais cinq enfants à nourrir pis une femme pis pis bon\ mes enfants ¹ont jamais pâti de faim [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 11] -

403 - H : ben il y a il y a sûrement quelque chose qui reste là ¹mai:s [sous-corpus 4, segment 3, page 33, ligne 10] -

404 - R : euh l'assistant de Saddam Hussein remarque ben je prends pas pour lui il a été il a été pendu parce qu'il avait tué euh cent quelque ¹mille choses [sous-corpus 4, segment 3, page 34, ligne 3] -

405 - M : ¹mais si j'ai mal à quelque part ²j'aime moi- moins ça [sous-corpus 4, segment 4, page 43, ligne 15] -

406 - H : ¹je te dis que c'était quelque chose pareil hein [sous-corpus 4, segment 4, page 47, ligne 14] -

407 - R : il y a AUCUNE façon pour ces gens-là de vivre dans ce coin-là ¹c'est le bois qui les faisait vivre pis s'ils avaient eu quelque chose par exemple élever le bœuf comme ils font dans l'Ouest élever ça pis avoir un abattoir tout proche ils auraient PU vivre mais aujourd'hui mon gars ça fait pitié dans ces coins-là là remarque ²que rentrer dans le Témiscamingue c'est la même maudite affaire hein↑ [sous-corpus 4, segment 4, page 48, ligne 12] -

408 - R : écoute ben j'ai travaillé déjà là-dessus planchers de terrazzo qu'il y a dans la grande allée dans l'église j'ai travaillé là-dessus moi ils étaient après bâtir l'église en aux alentours de cinquante ça dix-neuf cent cinquante ¹quelque chose de même [sous-corpus 4, segment 4, page 51, ligne 1] -

409 - R : Harper a proposé quelque chose euh: à la télévision pis il y en a un qui s'est levé de l'opposition je pense c'est le Bloc qui a fait ça il dit •Monsieur Harper est-ce que vous avez demandé la permission à monsieur Bush pour faire ça↑° [sous-corpus 4, segment 5, page 56, ligne 16] -

410 - A : fait que faut que ça aille que ça aille à quelque part cette eau-là [sous-corpus 4, segment 5, page 61, ligne 18] -