1 - H : jʼai essayé dʼy aller là/ euh: sur My Heritage mais j- je trouve pas le chemin pour euh: pour me connecter là sur la page euh: principale là/ tʼsais je peux ren- faire refaire toute ma généalogie là/ [sous-corpus 29, segment 1, page 3, ligne 8] -

2 - H : mais sur lʼîle euh principale pas euh ¹sur lʼautre {rive;île} [sous-corpus 29, segment 7, page 99, ligne 21] -

3 - J : avez-vous été sur la Principale/ [sous-corpus 17, segment 1, page 13, ligne 2] -

4 - J : moi non plus à cause c'est la Fête de la musique sur la Principale pis de skate show [sous-corpus 17, segment 1, page 13, ligne 4] -

5 - C : ¹j'étais sur l'ordi là là je fais •maman t'entends-tu de quoi/° là elle fait •quoi ça/ c'est: c'est ta musique° •<f<non non non ça vient de la Principale↑>>° là elle fait •ben ouais j- je comprends pas ça doit être un cave qui écoute de la musique ²fort° [sous-corpus 17, segment 1, page 13, ligne 6] -

6 - S : ⁴pas dans la ⁵chambre principale mais dans les deux autres chambres par exemple [sous-corpus 15, segment 5, page 88, ligne 4] -

7 - S : pas dans la chambre principale je voudrais pas qu'il rapetisse la ¹chambre principale mais dans les deux autres chambres ²m'en ³fous-tu/ [sous-corpus 15, segment 5, page 88, ligne 7] -

8 - S : là recule le char tasse le char pousse le char fait que là il m'a dit •on va te faire une entrée principale juste pour toi↓ privée↓ en avant↓° pour mon auto↓ [sous-corpus 15, segment 6, page 97, ligne 3] -

9 - J-M : ³mais l'affaire là le le concept c'est vraiment l'assiette principale parce que l'assiette principale n'est que un ou deux items pis elle vaut jusqu'à genre six piastres et quelques six piastres et demie ⁴fait qu'en réalité ben en tout cas c'est ce qu'ils ⁵chargent normalement là ¤<411503> [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 17] -

10 - J-M : c'est ça qui fait que dans le fond tous les les autres items c'est pour des À-côtés pis là tu peux pas en si t'en prenais beaucoup ben là évidemment ça montrait la facture à pas mal cher ¹mais DÈS que t'as pas ton assiette principale tu tombes à un sandwich qui vaut trois points une affaire avec euh: DIX petits même pas une grappe de raisins là dix petits raisins avec ²quatre carreaux de fromage pour ³quatre items ¤<441739> [sous-corpus 10, segment 6, page 81, ligne 5] -