1 - H : pis essayer de rien faire/ MAIS euh: c- cette croisière-là était déjà {décidée;dessinée;} PasCAL il avait eu un forfait\ pis il pouvait PAS lʼutiliser lui parce que ^{1 2}il était pas libre avec euh: son travail fait quʼil nous lʼa offert fait quʼon est allés [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 10] -

2 - B : ⁴ouais Pascal [sous-corpus 15, segment 1, page 6, ligne 3] -

3 - N : ¹ben euh t- tu sais Frédéric et euh {Pascal;Pascale}↑ [sous-corpus 12, segment 7, page 113, ligne 11] -

4 - N : ¹tu te rappelais PAS là Frédéric et ²euh {Pascal;Pascale}/ [sous-corpus 12, segment 7, page 114, ligne 7] -

5 - F : il a oublié une réplique c'était euh •oui Pascal on devait a- on doit aller à p- la planète la plus ³proche° il a oublié cette phrase-là mais pendant trente secondes là ¤<162747> [sous-corpus 9, segment 1, page 3, ligne 15] -

6 - F : <all<en tout cas>> fait que j'ai fait ÇA aujourd'hui euh: <all<c'est à peu près le>> le le GROS événement de ma journée là euh: <all<j'ai aussi un>> examen de d'anglais un examen en oral encore mais ça il s- il s'est ben mieux passé ¹là euh: je pense c'est tout AH aussi en fin de semaine on a gagné une bannière P- Pascal pis moi là bannière d'ultimate frisbee là ²c'était [sous-corpus 9, segment 1, page 6, ligne 4] -

7 - S : <pp<tu devrais laisser à Pascal un peu là>> [sous-corpus 9, segment 1, page 6, ligne 10] -

8 - S : hein Pascal euh toi qu'est-ce que t'en penses de ce qui s'est passé euh la fin de semaine dernière↑ ¹ [sous-corpus 9, segment 1, page 6, ligne 12] -

9 - S : sinon euh: Pascal est-ce que vous aviez de la misère à lancer le frisbee la: la rattraper avec le vent qui a fait↑ ¤<382438> [sous-corpus 9, segment 1, page 8, ligne 1] -

10 - S : oui parce que: Pascal pis Francis sont dans l- deux A maintenant hein/ ¤<479155> [sous-corpus 9, segment 1, page 10, ligne 1] -