271 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

272 - A : ben je regarde ¹Mario vois-tu là lui il a encore l'assurance-maladie encore pour un an là il s'est pris quand même une assurance mais il reste que ça l'a: [sous-corpus 5, segment 9, page 100, ligne 12] -

273 - S : pis sa voiture là pourquoi qu'il a pris la nôtre notre voiture <all<sa voiture là il y a pas une compagnie d'assurances qui voulait assurer sa voiture elle a>> UN coussin gonflable [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 6] -

274 - L : il a pris votre auto↑ A : ben ¹oui on lui a don- on lui a donné [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 13] -

275 - S : ¹on on a pris la sienne on l'on chang- j'ai vendu la sienne pis j'ai ra- je me suis racheté une Honda [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 17] -

276 - S : <all<c'est ça moi j'ai pris la voiture pis on a juste fait le transfert de licences pis j'ai chez Honda pis je lui ai donné la mienne>> [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 10] -

277 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -

278 - L : ⁴mais là m'as te dire une affaire ⁵<dim<eux-autres ils ont ils ont {pas pris;mis} ça euh::>> [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 16] -

279 - S : ⁵<cresc<ça leur a pris beaucoup de temps à : comprendre ça hein/>> [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 1] -

280 - S : fait que: son français il est: ¹ça c- ça: leur a pris un an et demi à se rendre compte qu'elle parlait peut-être ²<len<pas très bien français>> [sous-corpus 5, segment 10, page 111, ligne 20] -