1961 - M : ³moi si je mange une poutine faut pas je mange une tranche de pain en plus ⁴là wô [sous-corpus 10, segment 7, page 90, ligne 16] -

1962 - J-M : mais à quelque part câline ça veut dire que t'es obligé de manger plus t'as pas nécessairement faim pour t'sais une tranche de pain EN plus de ça pis ça dilue le goût là t'sais c'est pas pareil imagine là ¹tu te fous la langue dans du bon sirop d'érable direct là ou t'es t'as t'as ²une tranche de pain ³entre les deux c'est pas pareil là ¤<469617> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 3] -

1963 - M : ¹ouais plus le PLAT [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 13] -

1964 - D : Dunkaroos un dessert que t'avais des biscuits plus une petite trempette ¹soit au chocolat ou soit vanille avec euh des petits euh biscuits arc-en-ciel ça s'appelait Dunkaroos [sous-corpus 10, segment 7, page 94, ligne 1] -

1965 - M : ¹tout le monde trouve tout le monde comme ²plus ci ou plus ça dans le fond mais moi je trouve qu'entre les deux c'est pas pire là↓ ³t'sais genre pas extrême mais en même temps pas euh ¤<84446> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 16] -

1966 - J-M : ah ouais non non mais t'sais il y avait euh ¹il y avait CLAIREMENT des petits besoins de soutien là pis de support ²pl:us qu'un enfant ordinaire de douze ans <p<t'sais>> ¤<154965> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 20] -

1967 - V : non mais c'est ¹pas si pire en général il est normal il a peut-être plus l'âge mental de quelqu'un de dix ans à mon avis mais même ²l'enfant de huit ans dans cette famille-là il mangeait ses trucs avec ses doigts là comme •hum des patates pilées je les mange avec mes doigts aujourd'hui° des fois là ¤<173183> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 11] -

1968 - V : ²pis là les parents ils savaient que ça ³m'écœurait tellement qu'ils ont fait comme •attention Valérie elle haït ça pis on pourra jamais aller visiter la mère de Valérie au Canada parce qu'elle trouve ça dégueulasse elle aussi° ⁴fait que là ils se forçaient un peu plus dans ce temps-là ¤<188263> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 17] -

1969 - V : ¹fait qu'en fait qu'il y en a peut-être plein des familles comme ça dans le fond mais on le sait pas ²parce qu'en société dans le fond devant un public ils font plus attention ¤<246065> [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 21] -

1970 - V : ²non mais c'était pas en en plus chez nous c'était pas euh t'sais c'était des règles qui étaient quasiment euh pas TELLEMENT acquises pis normales qu'on avait pas besoin de se le dire ³c'était juste super normal de manger de même là ¤<317697> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 8] -