821 - S : tʼsais t'as tʼsais t'as trente images par seconde/ sauf que les deux les deux sont désynchronisées juste un petit peu tʼsais comm:e quand une ouvre lʼautre il ferme pis lʼautre ouvre lʼautre ferme tʼsais/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 18] -

822 - S : fait que t'as lʼimage à droite pis lʼimage à gauche qui sʼalternent <all<tac tac tac tac tac>> une après lʼautre [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 20] -

823 - S : pis tes lunettes ils deviennent opaques transparentes opaques transparentes dépendant de du rythme de synchronisation {de:;de euh} [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 22] -

824 - JN : cʼest juste lʼimage est comme euh: elle est comme splittée en deux pis un peu euh: ¹décalée lʼune sur lʼautre cʼest un peu flou/ pis si tu mets les lunettes cʼest 3D là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 3] -

825 - S : ben les images ¹sont plus flat pis tʼsais/ t'as t'as comme les les les les champs {de:;de euh} tʼsais les plans/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 10] -

826 - S : parce que ¹ce quʼils font quʼest-ce quʼils font cʼest ²qu'ils font ils vont dans After Effects pis ils détourent chacun des personnages [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 18] -

827 - S : ¹pis il reprend le 3D en faisant des layers [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 22] -

828 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pis cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -

829 - S : oui tu tu tʼsais tu d- tu donnes ça là/ tu donnes ton affaire <all<pis il dit>> •AH tu pourrais-tu me faire ça plus réaliste/° •mais attends/ je vas retourner dans mon logiciel prendre le le slider plus réaliste° ¹tʼsais [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 1] -

830 - J : <dim<pis il a pas il a zéro passé là tʼsais>> MAI:S s- le proBLÈME cʼest que le trois quart du monde ils vont pas voter non plus [sous-corpus 28, segment 6, page 81, ligne 19] -