11 - G : ²c'était oui mais lui c'étai:t euh: quelque part c'était {son;sa} sa: sa: euh sa retraite son revenu de retraite Papa ses logements aussi là/ t'sais tandis que toi c'est ³pas le cas [sous-corpus 24, segment 3, page 35, ligne 20] -

12 - G : pis euh:: c'est de là qu'on est partis pis mais moi j'avais dit à Papa j'ai dit •regarde Papa° j'ai dit •on va te faire un beau petit logement là-dedans là/ un beau petit chalet on en a pour trois k- deux trois fins de semaine° ¹ [sous-corpus 24, segment 3, page 36, ligne 16] -

13 - G : ³m- Papa il en avait des séchoirs pour la vapeur ça marchait plus de toute façon p- ben: il faisait pas de meubles en bois mon père c'était rien que des structures [sous-corpus 24, segment 9, page 113, ligne 16] -

14 - S : <f<ben lʼanNÉE:/ quand papa il avait été à Québec pis on montait>> on le savait pas à un moment donné on arrête au chemin des Poiriers/ ¹à Montmagny [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 1] -

15 - S : pff ça a pas de bon SENS je lui dis •Bernard cʼest le char à papa ça/° <all<il dit •ben oui cʼest le char à ton père°>> {on;ø} met le flasher on arrive au restaurant • <ff<han: quʼest-ce tu fais ici/>>° <f<•toi/ quʼest-ce tu fais là/°>> <all<•ben on sʼen va à Québec°>> • nous-autres aussi/° regar- J : ¹ [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 4] -

16 - J : ¹à un moment donné papa il me dit <p<il me dit>> jʼavais ma moto dans le temps il dit •{va:;va euh}° il me donne une enveloppe pis il dit •va donner ²va porter ça à la caisse à telle personne° <pp<fait que>> prends lʼenveloppe <pp<moi je>> mets ça sur la ceinture de culotte ³PARS {le;en} bicycle ⁴mʼen vas à la caisse jʼarrive donne lʼenveloppe à la caisse pis je mʼen reviens après je lui dis •jʼai donné ça à ta personne° je lui dit •cʼest quoi↑ cette ° •bah° il dit •cʼétait le dépôt de la jourNÉE° ⁵je lui dis •il y avait combien/° •il y avait quinze mille piastres de ⁶dans° [sous-corpus 23, segment 4, page 67, ligne 13] -

17 - S : ⁶•jʼai tué papa ⁷<cres<jʼai ⁸tué papa>>° [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 6] -

18 - T : ⁹•jʼai <cresc<tué papa>>° ¹0 [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 9] -

19 - T : ¹1•<ff<maman/ papa est mort\>>° [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 11] -

20 - MC : ouin mais regarde elle a pas maigri mon père il dit •elle est tellement° jʼai dit •papa elle a pas maigri parce que elle sʼest entraînée ¹pis elle est tombée enceinte ²là° [sous-corpus 22, segment 9, page 128, ligne 15] -